מוזיקה צ'כית ארכיון

  • היום שודרה ברשת א' תוכנית בת שעה: שיחתי עם אפרת בזרקון המקסימה על אודות "המלחמה בסלמנדרות" לקארל צ'אפק. שוחחנו על הספר, על המחבר בכלל, על הומניזם ועל "האדם הקטן הצ'כי", וצבי סלטון הקריא קטעים מן הספר. האזינו כאן לתוכנית המלאה.

    "בסימן קריאה": שיחתי ברשת א' על צ'אפק ו"המלחמה בסלמנדרות"

    היום שודרה ברשת א' תוכנית בת שעה: שיחתי עם אפרת בזרקון המקסימה על אודות "המלחמה בסלמנדרות" לקארל צ'אפק. שוחחנו על הספר, על המחבר בכלל, על הומניזם ועל "האדם הקטן הצ'כי", וצבי סלטון הקריא קטעים מן הספר. האזינו כאן לתוכנית המלאה.

    קרא עוד

  • 	חגיגות יום העצמאות הצ'כי עשויות להפתיע את הישראלי הממוצע, שרגיל, איך נאמר, לחגיגות כלשהן במהלך החגיגות. "אנחנו לא כל כך לאומניים", סיכם זאת אשתקד ידיד צ'כי באנדרסטיימנט נאה. שיא החגיגות — ובאומרי "שיא" אני מתכוון: כל מה שיש — הוא...

    חגיגות עצמאותה של צ'כיה: בישראל חוגגים יותר

    חגיגות יום העצמאות הצ'כי עשויות להפתיע את הישראלי הממוצע, שרגיל, איך נאמר, לחגיגות כלשהן במהלך החגיגות. "אנחנו לא כל כך לאומניים", סיכם זאת אשתקד ידיד צ'כי באנדרסטיימנט נאה. שיא החגיגות — ובאומרי "שיא" אני מתכוון: כל מה שיש — הוא...

    קרא עוד

  • אחד מן המהלכים שנועדו "לנרמל" את צ'כוסלובקיה כלל מחיקה של כל סממן מערבי מתרבותה. על להקות נאסר לשאת שמות באנגלית, ומובן מאליו כמעט ששירה באנגלית נאסרה גם היא. זו, למשל, אחת הסיבות לקאברים הרבים לשירים מערביים שהציפו באותן השנים את סצנת המוסיקה המקומית. ולדימיר קר'יז', מו"ל הוצאת Euroslavica, מצחקק כשהוא מזכיר לי את הבדיחה הישנה, הגורסת כי לאחר ששמעו את הביצועים הללו בצ'כית, קיוו גם הקומוניסטים האדוקים ביותר שהזמרים ישובו לשיר באנגלית.
לקראת סוף שנות השמונים הקליט הזמר פאבל דוֹבֶּש את השיר "לפורלו". בקונצרטים הוא מסביר כי ניסה להימנע מלפגוע במישהו, או לעבור על איזשהו חוק. מיותר לציין שההסבר הזה אירוני. אני מביא כאן את השיר בתרגום מילולי לעברית וללא חריזה, ובטוח שאיש לא נפגע ממנו, וכי שום חוק לא הופר.

    "אדם, אפס, בקטריה, צדק, מאזניים"

    אחד מן המהלכים שנועדו "לנרמל" את צ'כוסלובקיה כלל מחיקה של כל סממן מערבי מתרבותה. על להקות נאסר לשאת שמות באנגלית, ומובן מאליו כמעט ששירה באנגלית נאסרה גם היא. זו, למשל, אחת הסיבות לקאברים הרבים לשירים מערביים שהציפו באותן השנים את סצנת המוסיקה המקומית. ולדימיר קר'יז', מו"ל הוצאת Euroslavica, מצחקק כשהוא מזכיר לי את הבדיחה הישנה, הגורסת כי לאחר ששמעו את הביצועים הללו בצ'כית, קיוו גם הקומוניסטים האדוקים ביותר שהזמרים ישובו לשיר באנגלית. לקראת סוף שנות השמונים הקליט הזמר פאבל דוֹבֶּש את השיר "לפורלו". בקונצרטים הוא מסביר כי ניסה להימנע מלפגוע במישהו, או לעבור על איזשהו חוק. מיותר לציין שההסבר הזה אירוני. אני מביא כאן את השיר בתרגום מילולי לעברית וללא חריזה, ובטוח שאיש לא נפגע ממנו, וכי שום חוק לא הופר.

    קרא עוד

  • במאי 2009 הגיע לארץ התיאטרון הלאומי הצ'כי, ועמו להקת ה"פלסטיק פיפל אוף דה יוניברס", שניגנו קונצרט-חינם בת"א. מי היא הלהקה הזו, ומה הפך אותה לבעלת מעמד איקוני בצ'כיה?

    לא מתכלים: הפלסטיק פיפל אוף דה יוניברס

    במאי 2009 הגיע לארץ התיאטרון הלאומי הצ'כי, ועמו להקת ה"פלסטיק פיפל אוף דה יוניברס", שניגנו קונצרט-חינם בת"א. מי היא הלהקה הזו, ומה הפך אותה לבעלת מעמד איקוני בצ'כיה?

    קרא עוד

  • 	יש גוגל-דודל מיוחד היום בגוגל צ'כיה, שמציין את יום הולדתו ה-106 של יאן וֶריך. ואני מת על יאן ווריך. שחקן, זמר, סופר – זה נכון שכאן בצ'כיה כל אחד הוא קצת שחקן וקצת זמר וקצת סופר, אבל ווריך הוא משהו...

    "ילדים כדי לשמוח ושמחה לילדים": יום הולדת 106 ליאן וריך

    יש גוגל-דודל מיוחד היום בגוגל צ'כיה, שמציין את יום הולדתו ה-106 של יאן וֶריך. ואני מת על יאן ווריך. שחקן, זמר, סופר – זה נכון שכאן בצ'כיה כל אחד הוא קצת שחקן וקצת זמר וקצת סופר, אבל ווריך הוא משהו...

    קרא עוד

  • 	לפי הבדיחה הישנה, הנבזית-אך-משעשעת, הספר הקצר ביותר בעולם נקרא "מצביאים צ'כים גדולים". ההיסטוריה הצ'כית מוכיחה את נכונותה המצערת של ההלצה הזו, והספרות הצ'כית מוכיחה שבהחלט ייתכן שהיו אלה הצ'כים שהמציאו את הבדיחה הזו על עצמם. מה שבטוח הוא שלפחות מצביא...

    המצביא הגדול האחרון

    לפי הבדיחה הישנה, הנבזית-אך-משעשעת, הספר הקצר ביותר בעולם נקרא "מצביאים צ'כים גדולים". ההיסטוריה הצ'כית מוכיחה את נכונותה המצערת של ההלצה הזו, והספרות הצ'כית מוכיחה שבהחלט ייתכן שהיו אלה הצ'כים שהמציאו את הבדיחה הזו על עצמם. מה שבטוח הוא שלפחות מצביא...

    קרא עוד

  • 	איני יודע מה מקור התחביב המובהק של זמרי צ'כיה, ועוד יותר מהם של זמרי צ'כוסלובקיה — תחביב שכבר הזכרתי לפני כמה ימים בפוסט "סוף הסכסוך?" — לבצע קאברים לשירים אמריקנו-בריטיים מוכרים, מבלדות פאואר פופ ועד קאנטרי; מה שבטוח הוא, שכמעט...

    מנורית הירש עד אלישה קיז: הקאבר הוא המלך

    איני יודע מה מקור התחביב המובהק של זמרי צ'כיה, ועוד יותר מהם של זמרי צ'כוסלובקיה — תחביב שכבר הזכרתי לפני כמה ימים בפוסט "סוף הסכסוך?" — לבצע קאברים לשירים אמריקנו-בריטיים מוכרים, מבלדות פאואר פופ ועד קאנטרי; מה שבטוח הוא, שכמעט...

    קרא עוד

  • 	יום כיפור בפתח, וב"רייטינג" החדש כותבת מאיה אבידן על סכסוכי-כוכבים שאין עליהם כפרה. והנה, בימים האחרונים בא אל סיומו הזמני סכסוך כוכבים שזעזע את הרפובליקה הצ'כית, ושבו מעורבות שתיים מכוכבות הפופ הגדולות במדינה: מרתה קובישובה והלנה וונדראצ'קובה.
	
	מרתה קובישובה (1942) נושאת...

    סוף הסכסוך?

    יום כיפור בפתח, וב"רייטינג" החדש כותבת מאיה אבידן על סכסוכי-כוכבים שאין עליהם כפרה. והנה, בימים האחרונים בא אל סיומו הזמני סכסוך כוכבים שזעזע את הרפובליקה הצ'כית, ושבו מעורבות שתיים מכוכבות הפופ הגדולות במדינה: מרתה קובישובה והלנה וונדראצ'קובה. מרתה קובישובה (1942) נושאת...

    קרא עוד


%d בלוגרים אהבו את זה: