תרגומים שלי מצ'כית

 

יאכים טופול קארל צ'אפק
לגרגר זפת (רומאן בהוצאת אחוזת בית) ביקורת המילים (קובץ מאמרים בהוצאת כרמל)
מעט דבש  הקדמה: אילו הייתי בלשן
יאן בלבאן מבוא
אצל הקומוניסטים אנחנו – אומתו של מישהו
 סוואטופלוק צ'ך השפעות זרות
 מסעו האמיתי של מר ברוצ'ק אל הירח (פרק ראשון) חובה
 יאן נרודה על המילה "רובוט"
איך עישן מר וורל את מקטרת המרשאום שלו תיאטרון "הבימה" כדוגמה (פורסם ב"הארץ ספרים")
הבית אצל שלושת השושנים סיפור בית לחם (פורסם ב"הארץ ספרים")
איוון קראוס על הסופר היידי שלום אש
אימא והמשרדים האדם והמצלמה (חלק ראשון)
מספר לשמיים הוכחה מוחצת
דניאלה הודרובה תפילה על מזג האוויר
אני רואה עיר… תפילת הערב הזה
ייז'י סוחי הקורא הנכבד
מדוע יש קנגורו בגן החיות אילו: פיליטון לשנה החדשה
תומאש מסריק: קידום החינוך הוא קידום הדמוקרטיה