הומור ארכיון

  • דני קרמן ואני נשוחח על צ'אפק במסגרת יריד הספרים הבינ"ל בירושלים - כל הפרטים בפנים; וגם: בואו לזכות בעותק חינם של "ביקורת המילים" מאת קארל צ'אפק בתרגומי, ובמתנות נוספות!

    בואו להיפגש ביריד הספרים בי-ם; וגם: זכו בספר "ביקורת המילים"!

    דני קרמן ואני נשוחח על צ'אפק במסגרת יריד הספרים הבינ"ל בירושלים - כל הפרטים בפנים; וגם: בואו לזכות בעותק חינם של "ביקורת המילים" מאת קארל צ'אפק בתרגומי, ובמתנות נוספות!

    קרא עוד

  • מן המפורסמות היא, כי דעתו של האדם הקורא ספר נודדת אל עולמות אחרים, והוא חווה גורלות אחרים. האדם הקורא תמיד נרגן ביחסו אל מי שבדיוק אינו קורא; הוא זר לכם כל כך עד שאתם תוהים מה דבר נורא עוללתם לו, שאתם ראויים לדחייה כזו של כל רעוּת והתרועעות. המבקש לקרוא, התבודד לך!

    "איך קוראים ספרים" מאת קארל צ'אפק, בתרגומי

    מן המפורסמות היא, כי דעתו של האדם הקורא ספר נודדת אל עולמות אחרים, והוא חווה גורלות אחרים. האדם הקורא תמיד נרגן ביחסו אל מי שבדיוק אינו קורא; הוא זר לכם כל כך עד שאתם תוהים מה דבר נורא עוללתם לו, שאתם ראויים לדחייה כזו של כל רעוּת והתרועעות. המבקש לקרוא, התבודד לך!

    קרא עוד

  • כמה חברים בבלוגוספירה הספרותית הישראלית העלו בחודשים האחרונים לאתריהם את עבודות המאסטר והדוקטורט שלהם, כמו גם עבודות סמינריוניות רגילות שכתבו בשנות לימודיהם באוניברסיטה. הנה אפוא עבודת ה-MA שלי, שהוגשה באוניברסיטת תל אביב, ובוחנת את תפישת האמת של קארל צ'אפק ואת עצם האפשרות לדעת דבר מה, כפי שהן באות לידי ביטוי ביצירתו.

    על תפישת האמת ואפשרות הידיעה בפרוזה של קארל צ'אפק

    כמה חברים בבלוגוספירה הספרותית הישראלית העלו בחודשים האחרונים לאתריהם את עבודות המאסטר והדוקטורט שלהם, כמו גם עבודות סמינריוניות רגילות שכתבו בשנות לימודיהם באוניברסיטה. הנה אפוא עבודת ה-MA שלי, שהוגשה באוניברסיטת תל אביב, ובוחנת את תפישת האמת של קארל צ'אפק ואת עצם האפשרות לדעת דבר מה, כפי שהן באות לידי ביטוי ביצירתו.

    קרא עוד

  • תרגום ראשון לעברית של אחד מגדולי הספרות הצ'כית בכל הזמנים, סוואטופלוק צ'ך (Svatopluk Čech), מחלוצי המדע הבדיוני, סטיריקן מזהיר, עיתונאי ומשורר שכתב שניים מספרי-המפתח של ההומור הצ'כי.

    "מסעו האמיתי של מר ברוצ'ק אל הירח" מאת סואטופלוק צ'ך

    תרגום ראשון לעברית של אחד מגדולי הספרות הצ'כית בכל הזמנים, סוואטופלוק צ'ך (Svatopluk Čech), מחלוצי המדע הבדיוני, סטיריקן מזהיר, עיתונאי ומשורר שכתב שניים מספרי-המפתח של ההומור הצ'כי.

    קרא עוד

  • היום יינעל בפראג יריד הספרים הבינלאומי ה-18. רות בונדי קיבלה בו השנה פרס על תרומתה להפצת התרבות הצ'כית; מאיר שלו הבהיר סופסוף מה ההבדל בין מושב וקיבוץ; אני גיליתי שאני דווקא בסדר; לודביק ואצוליק סיפר איך תרם לזכייתו בפרס נובל של המשורר יארוסלב סייפרט; איוון קראוס ניצל עד תום את העברית שלו; פטר שאבאך הזמין אותי לבירה; ועל הכל תוכלו לקרוא כאן.

    מאירועי יריד הספרים הבינ"ל בפראג: רות בונדי, מאיר שלו (וכמה צ'כים)

    היום יינעל בפראג יריד הספרים הבינלאומי ה-18. רות בונדי קיבלה בו השנה פרס על תרומתה להפצת התרבות הצ'כית; מאיר שלו הבהיר סופסוף מה ההבדל בין מושב וקיבוץ; אני גיליתי שאני דווקא בסדר; לודביק ואצוליק סיפר איך תרם לזכייתו בפרס נובל של המשורר יארוסלב סייפרט; איוון קראוס ניצל עד תום את העברית שלו; פטר שאבאך הזמין אותי לבירה; ועל הכל תוכלו לקרוא כאן.

    קרא עוד

  • באוקטובר 1930 פרסם קארל צ'אפק בשני חלקים את הרשימה "האדם והמצלמה", בכתב העת "סווייטוזור". אני מביא כאן חלק ראשון מן הרשימה הזו, בתרגומי, בעקבות תערוכת צילומיו של צ'אפק שהוצגה בפראג.

    "האדם והמצלמה" – רשימה ותמונות מאת קארל צ'אפק

    באוקטובר 1930 פרסם קארל צ'אפק בשני חלקים את הרשימה "האדם והמצלמה", בכתב העת "סווייטוזור". אני מביא כאן חלק ראשון מן הרשימה הזו, בתרגומי, בעקבות תערוכת צילומיו של צ'אפק שהוצגה בפראג.

    קרא עוד

  • ב-1 בינואר 1928 פרסם קארל צ'אפק את הפיליטון Kdybych בעיתון לידובה נוביני. אני מביא אותו כאן בתרגומי מצ'כית לקראת השנה העברית החדשה.

    אילו… (פיליטון לשנה החדשה מאת קארל צ'אפק)

    ב-1 בינואר 1928 פרסם קארל צ'אפק את הפיליטון Kdybych בעיתון לידובה נוביני. אני מביא אותו כאן בתרגומי מצ'כית לקראת השנה העברית החדשה.

    קרא עוד

  • 	


	זמן רב יחסית שלא כתבתי דבר, והסיבה העיקרית היא עבודה רבה מדי שעליי לעשות. בכל זאת יש שתי רשימות בתנור, חצי אפויות כבר, ואני מקווה שאוכל לסיים אותן בקרוב. בינתיים, הנה בדיחה קטנה ששמעתי עכשיו מידידה פולניה.
	

	כמו תל אביב וירושלים,...

    בין שתי ערים

    זמן רב יחסית שלא כתבתי דבר, והסיבה העיקרית היא עבודה רבה מדי שעליי לעשות. בכל זאת יש שתי רשימות בתנור, חצי אפויות כבר, ואני מקווה שאוכל לסיים אותן בקרוב. בינתיים, הנה בדיחה קטנה ששמעתי עכשיו מידידה פולניה. כמו תל אביב וירושלים,...

    קרא עוד

  • 	יש גוגל-דודל מיוחד היום בגוגל צ'כיה, שמציין את יום הולדתו ה-106 של יאן וֶריך. ואני מת על יאן ווריך. שחקן, זמר, סופר – זה נכון שכאן בצ'כיה כל אחד הוא קצת שחקן וקצת זמר וקצת סופר, אבל ווריך הוא משהו...

    "ילדים כדי לשמוח ושמחה לילדים": יום הולדת 106 ליאן וריך

    יש גוגל-דודל מיוחד היום בגוגל צ'כיה, שמציין את יום הולדתו ה-106 של יאן וֶריך. ואני מת על יאן ווריך. שחקן, זמר, סופר – זה נכון שכאן בצ'כיה כל אחד הוא קצת שחקן וקצת זמר וקצת סופר, אבל ווריך הוא משהו...

    קרא עוד

  • 	בגלריה של הרודולפינום נפתחה בשבוע שעבר תערוכה מדוברת בשם "Decadence Now! Vision of Excess", שמבקשת לבחון את השימוש של האמנות העכשווית בדקדנס. השמות שקובצו בתערוכה הזו — והרי המחבר מעולם לא באמת מת — מפעימים ואמוציונאליים להפליא. נמצאים כאן דמיאן...

    כנסו כנסו: תערוכת אמנות דקדנטית בגלריית הרודולפינום

    בגלריה של הרודולפינום נפתחה בשבוע שעבר תערוכה מדוברת בשם "Decadence Now! Vision of Excess", שמבקשת לבחון את השימוש של האמנות העכשווית בדקדנס. השמות שקובצו בתערוכה הזו — והרי המחבר מעולם לא באמת מת — מפעימים ואמוציונאליים להפליא. נמצאים כאן דמיאן...

    קרא עוד


%d בלוגרים אהבו את זה: