ספרות ילדים ארכיון

  •  בחודש מאי ראה אור בצ'כיה "האי ברחוב הציפורים", ספרו של אורי אורלב. ב-30 בחודש נפגשתי עם אורלב במלונו בפראג, לריאיון שנועד לעמודי הספרות של Hospodářské noviny, היומון הצ'כי גבה-המצח. לפניכם הנוסח העברי של הריאיון.

    "קשה להזדהות רק עם סבל ומוות": ריאיון עם אורי אורלב (פראג 2013)

    בחודש מאי ראה אור בצ'כיה "האי ברחוב הציפורים", ספרו של אורי אורלב. ב-30 בחודש נפגשתי עם אורלב במלונו בפראג, לריאיון שנועד לעמודי הספרות של Hospodářské noviny, היומון הצ'כי גבה-המצח. לפניכם הנוסח העברי של הריאיון.

    קרא עוד

  • אתמול, ה-30 באפריל, הרציתי במוזיאון היהודי בפראג על תרגום מצ'כית לעברית. היה זה ליל ולפורגיס, ובכל זאת האולם היה מלא עד אפס מקום (כמה אנשים אפילו עמדו). ההרצאה התקיימה בצ'כית, ואני מביא כאן את תרגומה לעברית.

    איך עושים ספרות צ'כית בעברית? הרצאתי במוזיאון היהודי בפראג

    אתמול, ה-30 באפריל, הרציתי במוזיאון היהודי בפראג על תרגום מצ'כית לעברית. היה זה ליל ולפורגיס, ובכל זאת האולם היה מלא עד אפס מקום (כמה אנשים אפילו עמדו). ההרצאה התקיימה בצ'כית, ואני מביא כאן את תרגומה לעברית.

    קרא עוד

  • זה זמן רב שאני רוצה להציג כאן את שוק הספרים הצ'כי גם מבחינה מספרית. דו"ח של איגוד מוכרי הספרים והמו"לים הצ'כים (הם מאוגדים יחדיו, אתם מבינים?) מציג את המספרים: זו קריאה לא פחות ממרתקת, בוודאי כשמנסים להשוות בין צ'כיה וישראל.

    235 הוצאות, 16,000 אלף ספרים: שוק הספרים הצ'כי במספרים

    זה זמן רב שאני רוצה להציג כאן את שוק הספרים הצ'כי גם מבחינה מספרית. דו"ח של איגוד מוכרי הספרים והמו"לים הצ'כים (הם מאוגדים יחדיו, אתם מבינים?) מציג את המספרים: זו קריאה לא פחות ממרתקת, בוודאי כשמנסים להשוות בין צ'כיה וישראל.

    קרא עוד

  • מזה זמן שאני זומם להציג ב"מקרה מקרופולוס" מבחר מהספרים יוצאי-הדופן שבספרייתי. אני מתחיל היום בספר שאינו "מוזר" בשום אופן, אך בהחלט מציג תקופה מרתקת בהיסטוריה של צ'כוסלובקיה: "האנציקלופדיה לילדים" בהוצאת אלבטרוס.

    מהספריה שלי: "אנציקלופדיה לילדים", פראג, 1984

    מזה זמן שאני זומם להציג ב"מקרה מקרופולוס" מבחר מהספרים יוצאי-הדופן שבספרייתי. אני מתחיל היום בספר שאינו "מוזר" בשום אופן, אך בהחלט מציג תקופה מרתקת בהיסטוריה של צ'כוסלובקיה: "האנציקלופדיה לילדים" בהוצאת אלבטרוס.

    קרא עוד

  • 	יש גוגל-דודל מיוחד היום בגוגל צ'כיה, שמציין את יום הולדתו ה-106 של יאן וֶריך. ואני מת על יאן ווריך. שחקן, זמר, סופר – זה נכון שכאן בצ'כיה כל אחד הוא קצת שחקן וקצת זמר וקצת סופר, אבל ווריך הוא משהו...

    "ילדים כדי לשמוח ושמחה לילדים": יום הולדת 106 ליאן וריך

    יש גוגל-דודל מיוחד היום בגוגל צ'כיה, שמציין את יום הולדתו ה-106 של יאן וֶריך. ואני מת על יאן ווריך. שחקן, זמר, סופר – זה נכון שכאן בצ'כיה כל אחד הוא קצת שחקן וקצת זמר וקצת סופר, אבל ווריך הוא משהו...

    קרא עוד

  • 	 "אני אוהב את האגדות של האדון הסופר קארל צ'אפק", כתב הילד יז'י פלבקה במכתב שהניח על קברו של הסופר, בבית הקברות שבוישהראד, בדצמבר 2008 – פחות משבוע לפני יום השנה השבעים למותו של הסופר. "יותר מכל אני אוהב את 'סיפורים...

    חתלתולה וכלבלבון כותבים מכתב

     "אני אוהב את האגדות של האדון הסופר קארל צ'אפק", כתב הילד יז'י פלבקה במכתב שהניח על קברו של הסופר, בבית הקברות שבוישהראד, בדצמבר 2008 – פחות משבוע לפני יום השנה השבעים למותו של הסופר. "יותר מכל אני אוהב את 'סיפורים...

    קרא עוד


%d בלוגרים אהבו את זה: