https://makropulos.net/short-translations daily 0.75 2026-02-04 https://makropulos.net/short-translations/capek-alelide monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/011be314-de3a-4944-8d82-2043a7cce00f/alelidi.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: אדמאבל - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/short-translations/capek-jak-se-cte monthly 0.5 2025-12-12 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1741506586915-9ZNT7AB3Z3307TLFX80A/cteni3.png תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: איך קוראים ספרים https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1741506587099-K440D4VX2RQHMHBM16C0/cteni2.png תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: איך קוראים ספרים https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1741506587850-BGGGHGZ59X1D9V8YTX5H/cteni1.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: איך קוראים ספרים https://makropulos.net/short-translations/capek-modlitba-tohoto-vecera monthly 0.5 2025-12-12 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/d0b8641f-cbbf-479d-af40-64e58e264f17/Prague+%285%29.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: תפילת הערב הזה - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/short-translations/capek-modlitba monthly 0.5 2025-03-09 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/3e6afdf3-a068-41ee-8c51-04a89dfaa898/capek-modlitba.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: תפילה [על מזג האוויר] - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/short-translations/capek-kdybych monthly 0.5 2025-03-09 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/a9bc06db-d849-46d3-9fde-cca0ee956208/big_kalendar-KnE-57552.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: אילו - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/f9e9dea0-8817-4020-86e7-3507e7baed31/capek-kdybych.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: אילו - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/short-translations/2025/3/1/- monthly 0.5 2025-03-09 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/6c468927-94f6-413e-b78d-8a1d9aaf7ccb/Allen_Ginsberg_by_Elsa_Dorfman.jpg תרגומים מן המגירה - אלן גינסברג - מבחר תרגומים מראשית המילניום - Make it stand out Allen Ginsberg by Elsa Dorfman, CC BY-SA 3.0 https://makropulos.net/short-translations/collins monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/144fc45d-170f-4978-8b5c-755813047b69/collins1.jpg תרגומים מן המגירה - בילי קולינס: שני תרגומים מראשית המאה - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/short-translations/carver-dog monthly 0.5 2025-11-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/2018cbc1-249d-4fac-9257-e2cd7b23f089/Raymond_Carver.jpg תרגומים מן המגירה - ריימונד קארבר: הַכֶּלֶב שֶׁלְּךָ מֵת - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/short-translations/kompanikova-piatalod monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/8a8a3aea-03a1-4cfc-ba6f-c46ab16e065e/408984861_6907939922607447_9199187229710699689_n.jpg תרגומים מן המגירה - מוניקה קומפניקובה: סירה מספר חמש - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/3208ba1a-d7a4-4f45-9309-f8fa4895f399/slovak+institue.jpg תרגומים מן המגירה - מוניקה קומפניקובה: סירה מספר חמש - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/b33bdb8d-3983-4915-b868-08dd6b34239d/piata+lod.jpg תרגומים מן המגירה - מוניקה קומפניקובה: סירה מספר חמש - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/short-translations/bares-meta monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/e6b53fa0-e6bc-4c14-a03f-8e75917d645b/Poster+Print.jpg תרגומים מן המגירה - פאבל בארש: מטא - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/6047bcc3-063e-4040-ab8c-648f5c71595b/big_meta-Hi8-428849.jpg תרגומים מן המגירה - פאבל בארש: מטא - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/short-translations/sindelka-luk monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1633664328297-EZS426RXT5Z2QRHCN9S9/sindelka.jpg תרגומים מן המגירה - מארק שינדלקה: הקשת - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/short-translations/topol-med monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1629536683630-51F9F9ZXX4SH9BOY7JFT/jachym+topol+v+jeruzaleme.jpg תרגומים מן המגירה - יאכים טופול: קצת דבש - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/short-translations/olahova-dite monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1622361958026-WMUYB7MT1LCORITSG4N4/nechci.jpg תרגומים מן המגירה - אריקה אולהובה: הילד - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/short-translations/capek-laskavy-ctenar monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1618823539245-G63WKILVBUI4LL3HMH20/A+%2885%29.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: הקורא היקר https://makropulos.net/short-translations/capek-historie-betlmska monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612870325648-ONW1VTMH175OHGH1MVXP/%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%9C+%D7%A6%27%D7%90%D7%A4%D7%A7%3A+%D7%9E%D7%90%D7%93%D7%9D+%D7%9C%D7%90%D7%93%D7%9D+2 תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: סיפור בית לחם https://makropulos.net/short-translations/josef-capek-smrt monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612340927398-WADHFGDRD18IN8JYABOC/big_ledacos-feuilletony-llK-1026270.jpg תרגומים מן המגירה - יוזף צ'אפק: המוות הבלתי-נראה https://makropulos.net/short-translations/capek-clovek-a-kamera monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612892018253-Y440VSZACL3PN2QD4TI8/svetozor.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: קטעים מתוך האדם והמצלמה https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612940459812-2CYD33HLM6G17SSVD13U/processed_4.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: קטעים מתוך האדם והמצלמה פאר פרידמן, No Photo. בודפשט 2017. https://makropulos.net/short-translations/cigan-mimozemstan monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612868972950-QYVNF17SINQM5GZJ07DM/Karol+Sidon%2C+foto%3A+Pierre+Peer+Friedmann תרגומים מן המגירה - חיים ציגאן: חייזר Karol Sidon. Foto: Pierre Pe’er Friedmann https://makropulos.net/short-translations/neruda-u-tri-lilii monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612698046845-CD5DI6MKNHRCN8V7IINR/%D7%99%D7%90%D7%9F+%D7%A0%D7%A8%D7%95%D7%93%D7%94+%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99+%D7%9E%D7%90%D7%9C%D7%94+%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%94 תרגומים מן המגירה - יאן נרודה: בבית שלושת השושנים https://makropulos.net/short-translations/capek-habima monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612340516506-3IH2ITRLC67MD74JG9E9/HANA_ROVINA_THE_DYBBUK_1920.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: תיאטרון הבימה כדוגמה https://makropulos.net/short-translations/capek-naprosty-dukaz monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612516965817-SDD5MKGLUY7WHVYK4LHX/kapsa.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: הוכחה חותכת https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1613727561502-J7GDLTAQ8XHX0TYIXMRI/img220.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: הוכחה חותכת https://makropulos.net/short-translations/capek-sto-jedna monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612509231373-V1TICTP7W8H27SFUIZXV/%D7%A7%D7%95%D7%9C+%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90+%D7%9B%D7%AA%D7%91+%D7%A2%D7%AA+%D7%9C%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%94 תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: מאה ועשרה כתבי יד https://makropulos.net/short-translations/kraus-cislo-do-nebe monthly 0.5 2025-11-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612339866402-NH1MFQQEYP9NZYHB1LYU/%D7%90%D7%99%D7%95%D7%95%D7%9F+%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%A1%2C+%D7%9E%D7%A1%D7%A4%D7%A8+%D7%9C%D7%A9%D7%9E%D7%99%D7%99%D7%9D תרגומים מן המגירה - איוון קראוס: מספר לשמיים https://makropulos.net/short-translations/2021/2/2/cigan-altschulova-metoda monthly 0.5 2023-09-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612287369007-ES3W5H7VUBESA5Y8B021/big_kde-lisky-davaji-dobrou-noc-altschu-VoG-190275.jpg תרגומים מן המגירה - חיים ציגאן: מתוך הרומאן שיטת אלטשול https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612287368409-6QA1FSO95MGAFDI4CYO3/big_puzzle-xlD-289492.jpg תרגומים מן המגירה - חיים ציגאן: מתוך הרומאן שיטת אלטשול https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612287368409-95P0YUVQ8CMICXZLAAG6/big_piano-live-242483.jpg תרגומים מן המגירה - חיים ציגאן: מתוך הרומאן שיטת אלטשול https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612287482033-1E4UNL2VY7D63U2IF12J/98517151_outsider-iv.jpg תרגומים מן המגירה - חיים ציגאן: מתוך הרומאן שיטת אלטשול https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612287501159-K59DCWFGE0EVL5ZR18WW/12469582_450312808497288_5589171321361561727_o.jpg תרגומים מן המגירה - חיים ציגאן: מתוך הרומאן שיטת אלטשול https://makropulos.net/short-translations/neruda-vorel monthly 0.5 2021-02-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612261470943-NXEGO4BJCADY2CEWQQP5/neruda.jpg תרגומים מן המגירה - יאן נרודה: איך עישן מר פורל את מקטרת המרשאום שלו https://makropulos.net/short-translations/hodrova-podoboji monthly 0.5 2024-04-14 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612160826228-LF8WM6F18A5OYNY5X10H/image-asset.jpeg תרגומים מן המגירה - דניאלה הודרובה: בשתי הדרכים https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/0d2aae7f-2f88-45b8-ae6b-06c47f42e42d/%D7%91%D7%A9%D7%AA%D7%99+%D7%94%D7%93%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D.jpg תרגומים מן המגירה - דניאלה הודרובה: בשתי הדרכים - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/short-translations/biebl-vecer monthly 0.5 2021-02-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612198922886-4Z6U7DII1PPK8V8GACA0/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%9F+%D7%91%D7%99%D7%91%D7%9C תרגומים מן המגירה - קונסטנטין ביבל: מתוך שישה שירים קצרים https://makropulos.net/short-translations/balaban-u-komunistu monthly 0.5 2021-02-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612123128739-RP3G8WXATHR94VAO6KU4/%D7%99%D7%90%D7%9F+%D7%91%D7%9C%D7%91%D7%90%D7%9F%3A+%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%99+%D7%A0%D7%A6%D7%98%D7%A8%D7%9A+%D7%9C%D7%A2%D7%96%D7%95%D7%91 תרגומים מן המגירה - יאן בלבאן: אצל הקומוניסטים https://makropulos.net/short-translations/cech-pan-broucek monthly 0.5 2021-02-05 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612158325731-67PMTBOIJ62Y02OW8RNT/%D7%9E%D7%A1%D7%A2%D7%95+%D7%94%D7%90%D7%9E%D7%99%D7%AA%D7%99+%D7%A9%D7%9C+%D7%9E%D7%A8+%D7%91%D7%A8%D7%95%D7%A6%27%D7%A7+%D7%90%D7%9C+%D7%94%D7%99%D7%A8%D7%97 תרגומים מן המגירה - סוואטופלוק צ'ך: מסעו האמיתי של מר בְּרוֹצֶ'ק אל הירח https://makropulos.net/short-translations/capek-o-kompromisu monthly 0.5 2021-02-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1612159150646-RJZ9I0U6UOXTD87AUY44/90649386_10157429547033650_2986126096157638656_o.jpg תרגומים מן המגירה - קארל צ'אפק: פשרה https://makropulos.net/short-translations/category/%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8+%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%94 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/category/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/category/%D7%AA%D7%99%D7%90%D7%98%D7%A8%D7%95%D7%9F monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/category/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%A1%D7%9C%D7%95%D7%91%D7%A7%D7%99%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/category/%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%90%D7%9F monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/category/%D7%9E%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%9D+%D7%9C%D7%A2%D7%99%D7%AA%D7%95%D7%9F monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/category/%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%94 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/category/%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D+%D7%A7%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/category/%D7%A8%D7%A9%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/category/%D7%9E%D7%AA%D7%95%D7%9A+%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A5+%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%90%D7%9C%D7%9F+%D7%92%D7%99%D7%A0%D7%A1%D7%91%D7%A8%D7%92 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99+%D7%9E%D7%90%D7%9C%D7%94+%D7%A1%D7%98%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%94 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%9F+%D7%91%D7%99%D7%91%D7%9C monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%97%D7%99%D7%99%D7%9D+%D7%A6%D7%99%D7%92%D7%90%D7%9F monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%94%D7%9E%D7%A8%D7%9B%D7%96+%D7%94%D7%A6%27%D7%9B%D7%99 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%94+%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%94%D7%95%D7%91%D7%94 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%9C%D7%92%D7%A8%D7%92%D7%A8+%D7%96%D7%A4%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%93%D7%A0%D7%99%D7%90%D7%9C%D7%94+%D7%94%D7%95%D7%93%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%94 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A1%D7%95%D7%95%D7%98%D7%95%D7%A4%D7%9C%D7%95%D7%A7+%D7%A6%27%D7%9A monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%99%D7%90%D7%9F+%D7%A0%D7%A8%D7%95%D7%93%D7%94 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%93+%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%91%D7%A8 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%99%D7%90%D7%9F+%D7%91%D7%9C%D7%91%D7%90%D7%9F monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%9C+%D7%A1%D7%99%D7%93%D7%95%D7%9F monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%9C+%D7%A6%27%D7%90%D7%A4%D7%A7 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%99%D7%90%D7%9B%D7%99%D7%9D+%D7%98%D7%95%D7%A4%D7%95%D7%9C monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%99+%D7%A7%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%A0%D7%A1 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%99%D7%95%D7%96%D7%A3+%D7%A6%27%D7%90%D7%A4%D7%A7 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%94+%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%90%D7%99 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A4%D7%A8%D7%A7+%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%95%D7%9F monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%94+%D7%90%D7%9E%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%90%D7%99%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%AA%D7%A8%D7%92%D7%95%D7%9D+%D7%97%D7%9C%D7%A7%D7%99 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D+%D7%A7%D7%A6%D7%A8%D7%99%D7%9D monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A6%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%9D monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/EUNIC+GLOBAL monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%90%D7%99%D7%95%D7%95%D7%9F+%D7%A7%D7%A8%D7%90%D7%95%D7%A1 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%94%D7%91%D7%99%D7%9E%D7%94 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A4%D7%95%D7%AA%D7%97%D7%99%D7%9D+%D7%A1%D7%A4%D7%A8+%D7%9C%D7%A2%D7%AA%D7%99%D7%93+%D7%98%D7%95%D7%91+%D7%99%D7%95%D7%AA%D7%A8 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A1%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D+%D7%9E%D7%9B%D7%99%D7%A1+%D7%90%D7%97%D7%93 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%94+%D7%A7%D7%95%D7%9E%D7%A4%D7%A0%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%94 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%9E%D7%90%D7%A8%D7%A7+%D7%A9%D7%99%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%A7%D7%94 monthly 0.5 https://makropulos.net/short-translations/tag/%D7%A4%D7%90%D7%91%D7%9C+%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%A9 monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries daily 0.75 2025-08-08 https://makropulos.net/interviews-entries/kimhi-2014 monthly 0.5 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/5c5e3c15-89da-47ac-ae85-26b82104f27a/big_placici-zuzana-hKi-192763.jpg טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם אלונה קמחי, פראג 2014 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/74c867c6-c95d-47e1-97e2-1e552a25159a/IMG_20140129_205421.jpg טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם אלונה קמחי, פראג 2014 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/interviews-entries/shalev-2012 monthly 0.5 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/547dc507-aa6b-493f-9980-999de6e590d2/big_rusky-roman-R5y-120356.jpg טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם מאיר שלו, פראג 2012 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/8d97bb9f-7028-46da-a33c-818efd04ef34/meir+%C5%A1alev%2C+foto+Pierre+Peer+Friedmann טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם מאיר שלו, פראג 2012 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/interviews-entries/tvar-2018-capek monthly 0.5 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/fed60761-a61d-4af7-b373-5fbdeb9a826d/tvar.jpg טקסטים לעיתונות הצ'כית - האם קארל צ'אפק רלוונטי לימינו? Tvar, 2018 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/interviews-entries/bondy-nekrolog-2017 monthly 0.5 2024-06-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/619d2d07-3039-4ae8-9f0d-3ed397af0ba2/23668834_10155347596848650_437152678040686544_o.jpg טקסטים לעיתונות הצ'כית - אחרי מות רות בונדי, לידובה נוביני, נובמבר 2017 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/interviews-entries/pistorius-2013 monthly 0.5 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/833c24c9-e0b0-41b6-9dd3-5a25621e9a45/P%C5%99%C3%ADbram+-+Samizdaty+V.+Pistoria+%280%29.JPG טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם ולדימיר פיסטוריוס, מו"ל צ'כי של ספרות עברית - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1d641dad-081f-47d1-8abd-5ba65aca470f/P%C5%99%C3%ADbram+-+Samizdaty+V.+Pistoria+%288%29.JPG טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם ולדימיר פיסטוריוס, מו"ל צ'כי של ספרות עברית - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/a40efb60-1beb-4c57-a785-4fee8de1b313/P%C5%99%C3%ADbram+-+Samizdaty+V.+Pistoria+%287%29.JPG טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם ולדימיר פיסטוריוס, מו"ל צ'כי של ספרות עברית - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/interviews-entries/keret-2014 monthly 0.5 2024-06-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/d265934c-9d51-4bde-93d5-6defbc1ee4bc/IMG_20220610_165409-01.jpeg טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם אתגר קרת, פראג 2014 - Make it stand out אתגר קרת ופ”פ, אחרי שיחה על הבמה המרכזית ביריד הספרים הבינ”ל של פראג, 2022 https://makropulos.net/interviews-entries/orlev-2013 monthly 0.5 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/c3a51dee-a60f-4b4d-9a6f-2e7d88e6a839/2013-06-27+Orlev.jpg טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם אורי אורלב, פראג 2013 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/interviews-entries/yehoshua-2013 monthly 0.5 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/b3e15c9e-95b0-4008-91eb-9ebae4821903/Buli1.jpg טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם א.ב. יהושע, פראג, דצמבר 2013 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/2e020786-a73a-4abb-9f87-8bbb46e91057/Buli3.jpg טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם א.ב. יהושע, פראג, דצמבר 2013 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/4305069b-1c9a-4207-8e33-425de93037a9/buli2.jpg טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם א.ב. יהושע, פראג, דצמבר 2013 - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/interviews-entries/grossmann-2011 monthly 0.5 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/48e6430a-b8b9-4ef4-9e35-416d95157dc7/image-asset.jpeg טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם דויד גרוסמן, פראג 2011 - Make it stand out דויד גרוסמן וקרול אפרים סידון, סופר והרב הראשי של צ’כיה, פראג 2018 (צילום: פ”פ) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/4702b760-7ec7-41fa-a9b1-b6cc265754ec/David+Grossman%2C+recepce+u+prilezitosti+SK+-+foto+Pierre+Pe%27er+Friedmann%2C+makropulos.net.jpg טקסטים לעיתונות הצ'כית - ראיון עם דויד גרוסמן, פראג 2011 - Make it stand out דויד גרוסמן, פראג 2018 (צילום: פ”פ) https://makropulos.net/interviews-entries/category/%D7%A8%D7%A9%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%AA+%D7%91%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/category/%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%93%D7%95%D7%99%D7%93+%D7%92%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%9E%D7%9F monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%93 monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%A4%D7%90%D7%A8+%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%9E%D7%9F monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%AA+%D7%91%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%A0%D7%94+%D7%A7%D7%9E%D7%97%D7%99 monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%9E%D7%90%D7%99%D7%A8+%D7%A9%D7%9C%D7%95 monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%9E%D7%A1%D7%A2+%D7%90%D7%9C+%D7%AA%D7%95%D7%9D+%D7%94%D7%90%D7%9C%D7%A3 monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99 monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%90%D7%97%D7%A8%D7%99+%D7%9E%D7%95%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%90.%D7%91.+%D7%99%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2 monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%99+%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%9C%D7%91 monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%94%D7%90%D7%99+%D7%91%D7%A8%D7%97%D7%95%D7%91+%D7%94%D7%A6%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%9D monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%A6%27%D7%90%D7%A4%D7%A7 monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%A9%D7%A2 monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%95%D7%9C%D7%93%D7%99%D7%9E%D7%99%D7%A8+%D7%A4%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%95%D7%A1 monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA+%D7%91%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%90%D7%AA%D7%92%D7%A8+%D7%A7%D7%A8%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/interviews-entries/tag/%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%94%D7%95+%D7%9C%D7%A8%D7%95%D7%A5+%D7%90%D7%99%D7%AA%D7%95 monthly 0.5 https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew daily 0.75 2025-12-10 https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/haaretz-bira monthly 0.5 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1a06ffc7-8f97-44e6-9877-dd2c126ddf53/beer_and_changing_moods_master.jpg רשימות וביקורות על ספרות צ'כית בעברית - על "בירה ומצבי רוח משתנים", מבחר סיפורים בתרגום רות בונדי - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/haaretz-apokrify monthly 0.5 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/641c530d-7075-497b-94f1-cbd73aa82fd0/hasipurimhagnuzim_master.jpg רשימות וביקורות על ספרות צ'כית בעברית - על "הסיפורים הגנוזים / ספר האפוקריפים" מאת קארל צ'אפק, בתרגום רות בונדי - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/2025/4/18/- monthly 0.5 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/04ffcf10-3430-4ea1-ab1b-ae8d40f83b90/2010.04.21+-+%D7%A0%D7%A2%D7%A0%D7%A2+-+%D7%A2%D7%9C+%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%9C+%D7%A6%27%D7%90%D7%A4%D7%A7.jpg רשימות וביקורות על ספרות צ'כית בעברית - על קארל צ'אפק, בעקבות "שנת הגנן" - ובכלל - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/maariv-shnathaganan monthly 0.5 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/5748af4f-3a0c-4d6d-a632-80ada42ba05a/2010.04.09+-+%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%9C+%D7%A6%27%D7%90%D7%A4%D7%A7+-+%D7%A9%D7%A0%D7%AA+%D7%94%D7%92%D7%A0%D7%9F.jpg רשימות וביקורות על ספרות צ'כית בעברית - על "שנת הגנן" בתרגום רות בונדי - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/category/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/category/%D7%91%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%95%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/category/%D7%A8%D7%A9%D7%99%D7%9E%D7%95%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/tag/%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%A6%27%D7%9B%D7%99%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/tag/%D7%AA%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%AA+%D7%95%D7%A1%D7%A4%D7%A8%D7%95%D7%AA monthly 0.5 https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/tag/%D7%94%D7%90%D7%A8%D7%A5 monthly 0.5 https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/tag/%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%9C+%D7%A6%27%D7%90%D7%A4%D7%A7 monthly 0.5 https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/tag/%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%91%D7%95%D7%A0%D7%93%D7%99 monthly 0.5 https://makropulos.net/czech-lit-in-hebrew/tag/%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%99%D7%91 monthly 0.5 https://makropulos.net/contact daily 0.75 2023-08-09 https://makropulos.net/book-fair daily 0.75 2019-05-15 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526315077424-ANZTZRBVB33IO5NANZAD/2018_0510_16334500-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526316331696-UQ4YS3EYEA8FR48VU6U2/image-asset.png Prague International Book Fair 2018 - Some of the following images are used by Radio Vltava with the author's permission . Some of the following images are used by Radio Vltava with the author's permission . https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526288596463-YX3MMDOVCT0N47214KUF/David+Grossman+talk+to+a+reader+at+the+reception+held+by+the+Israeli+embassy+on+the+occasion+of+the+intl.+book+fair Prague International Book Fair 2018 - David Grossman talk to a reader at the reception held by the Israeli embassy on the occasion of the intl. book fair David Grossman talk to a reader at the reception held by the Israeli embassy on the occasion of the intl. book fair https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526288895189-E4UAUK7PYTQXHDRG3RLQ/2018_0512_20464600-01.jpg Prague International Book Fair 2018 - Translator and former ambassador Michael Žantovský Translator and former ambassador Michael Žantovský https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526288896028-15XF0SPCYCXWKWC8J87B/2018_0512_20292300-01.jpg Prague International Book Fair 2018 - With chief rabbi, sci-fi writer, dramatist Karol Sidon. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526316730522-D3LSXCOV4EH4M35EHGB0/image-asset.jpeg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526313458656-FP8M881GBF5VNRUO3440/2018_0510_16334500-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526313903031-BHA350DAPTS6PZPF225Q/2018_0510_16371600-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526313900140-ZTYY7N6C8XACDX67QIOB/2018_0510_14552800-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526313964780-NQVI2C2TJ7OGYFK623FC/Israeli+ambassador+and+Radio+Vltava%27s+Petr+Gojda Prague International Book Fair 2018 Israeli ambassador Daniel Meron and Radio Vltava's Petr Gojda introduce Assaf Gavron. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526289326765-5355C85HV85R6GCAU1KQ/df Prague International Book Fair 2018 Literary giant A. B. Yehoshua talks about the importance of morality in literature. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526289480243-B4A4IQ3AUTRMZTYUXMT4/2018_0512_18234400-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526289458290-VAHJLOA942VPYCXF90ET/2018_0511_15563400-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526289437149-3Q9BY2DSLQJ808C4E4DY/2018_0512_18252200-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526289436971-3DBGQAZHKK9D5T1OYFX8/2018_0512_18253200-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526289458836-93NCFFFBY6QU8VK1SU30/2018_0512_18412200-01.jpg Prague International Book Fair 2018 - Yehoshua with his Czech translator Magdaléna Křížová With his translator Magdaléna Křížová https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526289476710-V8CHSAZGBPMD6FHVA9C0/2018_0512_17355800-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526289878526-OQRB5707JF191N8F7WOP/2018_0511_20042700-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526288322093-ATLHDVF5BHZIAMDA3PNP/2018_0513_13272500-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526288328544-DAP9EMH2WHZ5EEODC06O/2018_0513_13311800-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526288290239-TA0QGP6562BYZQNZ5O4B/2018_0513_13264800-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526314311055-VG75JGFDPGRNWJ0KZB00/2018_0511_18272200-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526314308886-ZKJW06PTD2LO08IN2DD3/2018_0511_18271300-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526314453032-6CGFVBS5QPSQD83GV52X/2018_0511_15374800-01.jpg Prague International Book Fair 2018 Ambassador Meron at the Bubny Memorial, Prague. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526314540340-FESBHFSXGWY2LXMPYQ5T/2018_0510_16564800-01-01-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526314591601-G7ZE003XYQ4FXBMMV07B/image-asset.jpeg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526314707123-QE8OKE9XATHXKF3O1DLK/2018_0513_13371700-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526317017570-WJQV33VDUU7D3UITGZMT/2018_0510_19413700-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1526317021583-GTK825OBOXW0FP59EGTK/2018_0510_19434500-01.jpg Prague International Book Fair 2018 https://makropulos.net/pierre-peer-friedmann daily 1.0 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/a28fdc47-b73b-4ed6-abef-3290f9390a3d/%D7%A4%D7%90%D7%A8+%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%93%D7%9E%D7%9F+Pierre+Pe%27er+Friedmann.jpg Pierre Pe'er Friedmann https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1767416032616-XTPO8GOUUUL3M3KA733F/504373983_10161927814303650_7267542080935668519_n.jpg Pierre Pe'er Friedmann https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1645528323237-5PLCQW5C5FIYEBAWA59R/plus.jpg Pierre Pe'er Friedmann https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1639382627058-X5RCAFS1C5VC6W6CU1OJ/Plav-10-2021-508x646+%281%29.jpg Pierre Pe'er Friedmann - Plav 10/2021 (prosinec 2021): Kniha potřebuje štěstí na dobrého nakladatele https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1540650068536-KL3W46OPAXJJJOCQH3SB/vaughn.png Pierre Pe'er Friedmann - Radio Prague, Czech Books, 26.10.2018 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1534828169595-XASHVJWATGICOLEZAT33/roz0.jpg Pierre Pe'er Friedmann - רגל אחת במחתרת: מקור ראשון, ינואר 2013 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1534828169795-B8PY3M2V6LP03DF54SNP/roz1.jpg Pierre Pe'er Friedmann - Salon, 28. května 2015 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1534828171444-Y35A9NTXVFS3KG3WAWVF/roz2.png Pierre Pe'er Friedmann https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1534828171754-PBGVYWJMOISTKEQTXT0Q/roy3.jpg Pierre Pe'er Friedmann https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611484453440-2ZIQW6VD21LZYEJTXOZ8/---KORE.jpg Pierre Pe'er Friedmann https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611485249047-TG0AFVPEBEC4XZFJ2WH2/---tvar.jpg Pierre Pe'er Friedmann https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611484599835-NS82JU2UT85THTFFEMWR/----YEKUM.jpg Pierre Pe'er Friedmann https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1721628219006-V2AM9F0FGLH1JFVX2QY8/zlataceskanuda.jpg Pierre Pe'er Friedmann https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1721627915966-CQDRCDGZIVABINTQX5H4/Rosh%2BChodesh%2B-%2BHodrova%2Ba%2BShapira.jpg Pierre Pe'er Friedmann https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1533802057353-0KOPUG0ZUXDEWVF0VTZ7/Pierre+Peer+Friedmann%2C+self+portrait.jpeg Pierre Pe'er Friedmann - Pierre Pe’er Friedmann - translating Czech literature into Hebrew I translate literary fiction from Czech to Hebrew, with some works from Slovak. I hold an M.A. in Literature from Tel Aviv University, where I focused on 20th-century Czech literature, especially the works of Karel Čapek. I also studied at the Czech Studies Institute at Charles University in Prague I have translated two novels by Jáchym Topol, feuilletons by Čapek, the novel "The Cremator" by Ladislav Fuks, the brilliant novel "In Both Ways" by Daniela Hodrová, short stories by various authors, and diaries by Helga Weiss and Michal Kraus For nearly a decade, I was a regular literary critic for the newspapers Maariv and Time Out Tel Aviv, focusing mainly on translated literature. I currently write occasionally for Haaretz and contribute interviews and articles to leading Czech newspapers and journals I teach at the Ronald Lauder School in Prague and the Hebrew Department at Palacký University in Olomouc. Previously, I taught at the Faculty of Humanities at Charles University [CONTACT ME] https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/b1a101e8-9553-46d8-8dbd-6d82c8feffc2/loga+prekladu+2024-08-01.jpg Pierre Pe'er Friedmann רשימה חלקית | partial list https://makropulos.net/225139771463 daily 0.75 2021-01-27 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611738612372-EW29S7ABX4DL8SED7MLE/2010.04.09+-+%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%9C+%D7%A6%27%D7%90%D7%A4%D7%A7+-+%D7%A9%D7%A0%D7%AA+%D7%94%D7%92%D7%A0%D7%9F.jpg ביקורות - קארל צ'אפק - שנת הגנן - רשימה למעריב https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611738622306-Y327FRMCSZ8L7T35GEM0/2010.04.21+-+%D7%A0%D7%A2%D7%A0%D7%A2+-+%D7%A2%D7%9C+%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%9C+%D7%A6%27%D7%90%D7%A4%D7%A7.jpg ביקורות - קארל צ'אפק - שנת הגנן - רשימה לנענע https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611738595451-OUHD3UN6WTFB1JSHMNY2/2008.01.31+-+%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9D+%D7%90%D7%90%D7%95%D7%98+-+%D7%AA%D7%95%D7%9E%D7%A8+%D7%9C%D7%99%D7%9B%D7%98%D7%A9+-+%D7%9C%D7%95%D7%A8%D7%9D+%D7%90%D7%99%D7%A4%D7%A1%D7%95%D7%9D.jpg ביקורות - תומר ליכטש - לורם איפסום https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611738611682-993P4VH6L6R7Z3PZEX5W/2009.04.11+-+%D7%A2%D7%9C+%D7%A2%D7%95%D7%96%D7%99+%D7%91%D7%9F+%D7%9B%D7%A0%D7%A2%D7%9F.jpg ביקורות - על עוזי בן כנען https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611738600436-FASKOLC0IV83MY65Y7BT/2008.05.23+-+%D7%90%D7%A0%D7%94+%D7%90%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%98+-+%D7%94%D7%A9%D7%99%D7%91%D7%94+%D7%94%D7%91%D7%99%D7%AA%D7%94.jpg ביקורות https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611738599916-DGOJUBS9PF0ACXK5YGN0/2008.08.15+-+%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%A0%D7%99+%D7%A1%D7%95%D7%95%D7%90%D7%9F+-+%D7%92%D7%9C%D7%A0%D7%A7%D7%99%D7%9C%2C+%D7%9E%D7%95%D7%AA%D7%97%D7%9F+%D7%9B%D7%91%D7%A9%D7%99%D7%9D.jpg ביקורות https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611738607225-153KMC5FFU87BT97LOBD/2008.08.29+-+%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%A8%D7%98+%D7%90%D7%98%D7%95%D7%95%D7%93+-+%D7%94%D7%9E%D7%AA%D7%A0%D7%A7%D7%A9+%D7%94%D7%A2%D7%99%D7%95%D7%95%D7%A8.jpg ביקורות https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611738604443-ZEQE7X2PE61ATMBBNVMN/2009.04.02+-+%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9D+%D7%90%D7%90%D7%95%D7%98+-+%D7%99%D7%90%D7%A6%D7%A7+%D7%93%D7%A0%D7%9C+-+%D7%9C%D7%9C%D7%94.jpg ביקורות https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611738610581-UP652ME27MCFLK1SNBG7/2009.06.18+-+%D7%98%D7%99%D7%99%D7%9D+%D7%90%D7%90%D7%95%D7%98+-+%D7%A1%D7%A1%D7%A8+%D7%90%D7%99%D7%99%D7%A8%D7%94+-+%D7%9B%D7%9A+%D7%94%D7%A4%D7%9B%D7%AA%D7%99+%D7%9C%D7%A0%D7%96%D7%99%D7%A8%D7%94.jpg ביקורות https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611738630026-I41OZBI2XW4PW3Q7YDPD/2010.06.18+-+%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%99+%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%91+-+%D7%9E%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%93%D7%AA+%D7%9E%D7%91%D7%98%D7%95+%D7%A9%D7%9C+%D7%94%D7%A2%D7%A9%D7%91.jpg ביקורות https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611738628071-LEKYQWNX5E0D61TBPOBF/2010.09.24+-+%D7%A8%D7%9C%D7%99+%D7%95%D7%90%D7%91%D7%A0%D7%A8+%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%94%D7%9E%D7%99+-+%D7%9E%D7%A6%D7%91+%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%97%D7%AA%D7%99.jpg ביקורות https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736804019-6N1M2D6N7NMAFXUVAZTB/2005.04.01+-+%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%AA+%D7%99%D7%93%D7%A2%D7%99%D7%94%2C+%D7%A9%D7%95%D7%A9.jpg ביקורות - רונית ידעיה - שוש https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736804228-AQOVDMJNY6LYUFMX89KF/2005.04.08+-+%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%A9%D7%94+%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%A0%D7%95%D7%95%D7%9C%2C+%D7%96%D7%91%D7%95%D7%91+%D7%9B%D7%97%D7%95%D7%9C.jpg ביקורות - פטרישה קורנוול - זבוב כחול https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736805956-KU0I0W2RW6DYIPQ3O5RV/2005.04.15+-+%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%A1%D7%99+%D7%A9%D7%91%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%94%2C+%D7%94%D7%92%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%94+%D7%95%D7%94%D7%97%D7%93+%D7%A7%D7%A8%D7%9F.jpg ביקורות - טרייסי שבלייה - הגבירה והחד-קרן https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736806740-JMEX8E7L1G6VZVJB9B5I/2005.05.13+-+%D7%A8%D7%9D+%D7%90%D7%95%D7%A8%D7%9F%2C+%D7%90%D7%97%D7%95%D7%AA+%D7%A7%D7%98%D7%A0%D7%94.jpg ביקורות - רם אורן - אחות קטנה https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736807441-BFGUCNW17VW6Z39MREQO/2005.05.20+-+%D7%90%D7%A0%D7%94+%D7%90%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%98%2C+%D7%99%D7%A6%D7%99%D7%A8%D7%AA+%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%A4%D7%AA.jpg ביקורות - אנה אנקוויסט - יצירת המופת https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736814360-1NP31Y26NRHGJ2X2MFWI/2005.05.27+-+%D7%92%27%D7%95%D7%96%D7%A3+%D7%A4%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%93%D7%A8%2C+%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%95%D7%99%D7%94.jpg ביקורות - ג'וזף פיינדר - פרנויה https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736813870-BWM1HYQ30QGFKP9FNV1X/2005.06.03+-+%D7%A9%D7%A8%D7%95%D7%9F+%D7%A4%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%A8%2C+%D7%AA%D7%92%D7%95%D7%91%D7%94.jpg ביקורות https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736817787-4IKIIWWFWJCY26C8TZWF/2005.06.10+-+%D7%A1%D7%99%D7%A8%D7%99+%D7%94%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%95%D7%95%D7%93%D7%98%2C+%D7%90%D7%A9%D7%A8+%D7%90%D7%94%D7%91%D7%AA%D7%99.jpg ביקורות - סירי הוסטוודט - אשר אהבתי https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736822759-WSW4A75MIJ92TAWPTM62/2003.05.30+-+%D7%94%D7%9C%D7%99%D7%A7%D7%95%D7%9F+52.jpg ביקורות - הליקון 52 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736820250-TYEWMG40DX4M4AAE5RV4/2003.09.12+-+%D7%93%D7%A4%D7%A0%D7%94+%D7%A9%D7%97%D7%95%D7%A8%D7%99%2C+%D7%97%D7%A9%D7%91%D7%AA%D7%99+%D7%9C%D7%92%D7%A8%D7%95%D7%91+%D7%92%D7%A8%D7%91%D7%99+%D7%9C%D7%99%D7%9C%D7%9A.jpg ביקורות - דפנה שחורי - חשבתי לגרוב גרבי לילך https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736821601-H5PTU4WXBNBVCGAHYY2A/2004.01.16+-+%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%91+%D7%94%D7%90%D7%95%D7%92%D7%94%2C+%D7%94%D7%A0%D7%94%D7%A8+%D7%A9%D7%9E%D7%A2%D7%91%D7%A8+%D7%9C%D7%A4%D7%99%D7%95%D7%A8%D7%93.jpg ביקורות - אולב האוגה - הנהר שמעבר לפיורד https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736823159-LL7XU25ETJRJYP7ZX398/2004.03.05+-+%D7%90%D7%91%D7%90+%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%A0%D7%A8%2C+%D7%9B%D7%9C+%D7%A9%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%95.jpg ביקורות - אבא קובנר - כל שיריו https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736824355-1D4R1BTQQNLRFGTKJPK7/2004.07.02+-+%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%91%D7%9F+%D7%92%27%D7%95%D7%90%D7%9F+-+%D7%94%D7%90%D7%A3+%D7%A9%D7%9C+%D7%A4%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%95.jpg ביקורות - סטיבן ג'ואן - האף של פינוקיו https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736824714-UU1HWEKHGLOKL46C1ESP/2005.03.04+-+%D7%A9%D7%9E%D7%A2%D7%95%D7%9F+%D7%91%D7%96%D7%95%D7%92%D7%9C%D7%95%2C+%D7%90%D7%99%D7%A9%D7%99%D7%AA+%D7%9C%D7%95%D7%97%D7%A6%D7%AA.jpg ביקורות - שמעון בזוגלו - אישית לוחצת https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611736825316-3N07VTBJO3M3UXAK11D2/2005.03.18+-+%D7%AA%D7%9C%D7%9E%D7%94+%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%95%D7%9F%2C+%D7%90%D7%92%D7%9E%D7%99%D7%9D.jpg ביקורות - תלמה אדמון - אגמים https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611737288178-GM9KM6XGBPYS8H39IAS8/2005.09.16+-+%D7%A8%D7%95%D7%9F+%D7%A9%D7%99%D7%95%D7%91%D7%99%D7%A5+-+%D7%94%D7%90%D7%93%D7%9D+%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99.jpg ביקורות - רון שיוביץ - האדם החמישי https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611737284520-U3BENVLA8BQ07IR3L1IO/2005.06.24+-+%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9F+%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%9F%2C+%D7%9E%D7%AA%D7%97%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%9D+%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%91.jpg ביקורות - בריאן מורטון - מתחילים בערב https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611737303724-D375ZA2ZCREFWANPFWVE/2005.07.01+-+%D7%9C%D7%99%D7%90%D7%9F+%D7%94%D7%A8%D7%9F%2C+%D7%A4%D7%A1%D7%99%D7%A2%D7%95%D7%AA+%D7%A2%D7%9C+%D7%A8%D7%A6%D7%A4%D7%AA+%D7%94%D7%96%D7%9E%D7%99%D7%A8.jpg ביקורות - ליאן הרן - פסיעות על רצפת הזמיר https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611737314130-F2Z2SMXR7TVZNJMEZKCS/2005.07.15+-+%D7%93%D7%90%D7%92%D7%9C%D7%A1+%D7%90%D7%93%D7%9E%D7%A1%2C+%D7%A1%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%9F+%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A7.jpg ביקורות - דאגלס אדמס - סלמון הספק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611737312028-XAGQ6QZ7EIBGLLM2M7OF/2005.08.12+-+%D7%A8%D7%99%D7%A6%27%D7%90%D7%A8%D7%93+%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%9E%D7%9F+-+%D7%90%D7%9C%D7%9E%D7%94+%D7%A8%D7%95%D7%96%D7%94.jpg ביקורות - ריצ'ארד ניומן - אלמה רוזה https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611737316777-Q2GKOZH3EFPSBY111G82/2005.08.19+-+%D7%A7%D7%90%D7%A8%D7%9F+%D7%93%D7%95%D7%91%D7%94+-+%D7%92%D7%A9%D7%9D.jpg ביקורות - קארן דובה - גשם https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611737331203-2AQBLPFIZSI178FZ7KIG/2005.09.02+-+%D7%A6%27%D7%90%D7%A8%D7%9C%D7%A1+%D7%9E%D7%A7%27%D7%A7%D7%A8%D7%99+-+%D7%9E%D7%A8%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%9D+%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%9D.jpg ביקורות - צ'ארלס מק'קרי - מרגלים ותיקים https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1611737331848-J2ZWWKTSZRWXHWQNAH1G/2005.09.09+-+%D7%AA%D7%95%D7%9E%D7%A1+%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%91%D7%A7+-+%D7%90%D7%9C+%D7%AA%D7%95%D7%9A+%D7%99%D7%9D+%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%9D.jpg ביקורות - תומס סטיינבק - אל תוך ים דומם https://makropulos.net/keret-hayagon daily 0.75 2024-05-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161053307-QZU6G2W3IB5MP5455PAZ/img023%2B-%2Bkopie.jpg בשתי הדרכים - 1 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161338594-309YUOT83HV7JLZBXT2G/img020%2B-%2Bkopie.jpg בשתי הדרכים - 2 אָליצֶה דָווידוֹביצ'וֹבָה לא הייתה מעלה בדעתה כי חלון חדר הילדים שלה תלוי נמוך כל כך מעל בית הקברות אוֹלשאני — כה נמוך, עד שגוף יכול לעבור את המרחק בתוך פחות משתי שניות. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161354031-90Q7MSD9T6IX2R6VBQFB/img024%2B-%2Bkopie.jpg בשתי הדרכים - 3 אני הוא בית הקברות אולשאני. אך בעברי הייתי הכרם של סירָן, לאט־לאט פיניתי מקום למתי הדֶבר. יֵינִי חלחל עמוק אל אדמת אולשאני, והמתים, כמו האדמה, שואפים את ריחו. הם משתכנים כאן במצב של שכרות תמידית, אשר רק לרגע היא חולפת — אחרי שהגשמים המתמשכים שוטפים את היין אל השכבות העמוקות — ונהפכת לחמרמורת, להתפכחות מרה. אבל השמש אך זורחת וכבר שב היין ועולה אל פני הקרקע, מפיץ את ריחו המשכר. גם שוליות הדֶבר שואפים אותו בקוברם את המתים. והארץ מתחילה להסתחרר מתחת רגליהם. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161376114-HE92YLJ5PU5F9739M5XT/img009%2B-%2Bkopie.jpg בשתי הדרכים - 4 כל מרחב פונה מצידו האחד אל החיים ומצידו האחר אל המוות, ואת הגבול העובר ביניהם אי אפשר לסמן בוודאות. גם לבית דירות יפה החוק הזה. חזיתו משקיפה אל בית הקברות אולשאני, עורפו שקוע בסבך בתים וחצרות, שילדים משחקים בהם משחקי פרא. לו נחשפו יסודות הבית, חושב דיוויש פסקל, היינו מגלים כי הבית בעצם שולח שורשיו אל מעבר לכביש, אל מעבר לחומת בית הקברות, אל מתחת למבני הקבר האדירים של המשפחות הגרמניות, אל מתחת לקברי אבות האומה. לפני אחד מקברי הענק ניצב מלאך נוגה. פעם השעין את ראשו על ידו, כשם שעתה משעין דיוויש פסקל את ראשו שלו. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713686557443-BEJ7HSXCUSGWCVEOKVME/img007%252B-%252Bkopie.jpg בשתי הדרכים https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713686545082-H5E1B47YGXXWB1KSP3QP/img012%252B-%252Bkopie.jpg בשתי הדרכים - 6-5 אני המלאך הנוגה, אך לא מלאך משל אלברכט דירר — מלאך מִשל סתת האבן בקרבת אגם אולשאני. רק מַנח היד, התומכת בראש הכבד מדי, מזכיר את מלאכו של דירר, ואחר כך גם הוא כבר לא, כי באותו יום של חודש מאי חדלה היד לתמוך בראש, ונפלה. ופניי, פניי הנוגות שבראשי, נוטות על צידן, תלויות מעל התהום, הה, מי יתמוך בהן עתה? מי יקרב את היד השמוטה אל גוף, והיד תדבק בו, תשוב להיות משענת והראש ינוח עליה ויקל לו. רק שלא יעשה זאת דיוויש פסקל, כְּפוּלפָּנים, מגע שלו וכל תקווה להתחדשות ככוליותי תושם לאַל, יעמיק עוד יותר הבְּקיע שבין גפה וגוף, הראש יכבד, וייטה למטה עוד יותר. אני המלאך הנוגה, העייפות משתלטת עליי, והתהום אשר לרגליי, המבטיחה מנוחה, שוב אינה מאיימת. היא גדלה אליי בגבעולי עשבי אולשאני, היא מכסה אותי בטחב אולשאני ירקרק, היא רוחצת אותי בגשם אולשאני שוטף. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161442499-XD94W3YPXFGM45TPDPXM/img019.jpg בשתי הדרכים - 7 אנחנו הנשמות. אנחנו נישאות עם האוויר. אנו חיות באש ובמים, פוסעות על האדמה. מכל היסודות אנו מבכרות את האוויר, היסוד המופשט מכולם, apeiron aer של אנכסימנס, ובה בעת היסוד הקשור ביותר לחיים, לנשימה. אנחנו התגשמות הנשימה, שאיפותינו ונשיפותינו מתוות את קצב מסלולו של היקום. בַּניגוד שבין חיים ומוות אנו ניצבות בדיוק על הגבול, על הגבול, אויה, המעורפל מדי. אנחנו אלוהיות למחצה ואנושיות למחצה, ובאופיינו זה דומות אנו לגיבורי המיתוסים, היורדים לארץ להאיר את עיני האנושות הבורה. ניחנו ביכולות ההתגלגלות והשינוי הבלתי פוסקים, אנו חומקות בעזרתן ממבטיהם החודרים של בני תמותה. סביבנו הם, בכל מקום, וחד הוא אם אלה סאנגלייה או מורטייה, או שיפק השוער במעיל גשם בצבע העכבר. הם מתעניינים בדברים שהיו ואינם, שהתכסו כבר מזמן באבק המזווה, מקום משכננו האהוב. אך מכולם מסוכנים הקנאים כמו דיוויש פסקל. בסקרנותם שלוחת הרסן, בפזיזותם, הם חוצים את הגבולות הנתונים. אם יסתחרר מדי האבק, נָפוּץ לכל עבר; שכן אויבה הגדול ביותר של לכידותנו היא האֶנְטְרוֹפְּיָה, קרי ההתפזרות. הגנתנו היא הגולם, אנו מתגלמות בדברים מובהקים, בַּיש הנמשך והמוגבל, אנו נסות אל יסוד האדמה. אנו ממתינות לתנאים שיבשילו, אז נוכל לשוב אל יסוד האוויר, שהרי לשם מה לנו כנפיים, אם לא כדי לעוף. ככל שאנו שוכנות קרוב יותר לקרקע, כן מאיימת עלינו יותר סכנת הטאטוא והפיזור, אם לא נתגלגל ונתגשם בבן־אנוש חולף או אפילו באיזו חיה קטנה שישֵנה במזווה, ראשה למטה, או מפזזת על הארץ; או אפילו בדמיונו של מישהו, בפנטסמגוריה פסקלית. בכל רגע מאיים עלינו המעבר — פסחא — פסח, המעבר ממצב אחד למשנהו; וההתנגדות למעבר הזה קשה עלינו מאוד. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161462377-JWSVP8ZHA2IG12CNIYZ8/img016%2B-%2Bkopie.jpg בשתי הדרכים - 8 הנשמות נאחזות בחיים בעזרת דברים, וליתר דיוק: בעזרת שרידי דברים. כאילו יש בשרידים אלה הבטחה ללידה מחדש, עירבון לחיים חדשים. ישנה הלוא אותה אאורה, אותו פלואידום מוזר מִזר, המקיף את הדברים ומחייה אותם, ואשר המתים חשים בו בעוצמה חזקה הרבה יותר משחשים בו החיים. לגעת בַדברים — כמעט כמו לגעת בחיים עצמם. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161703087-9SM9I12VH4ZNBGZCEY8I/img988.jpg בשתי הדרכים https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161798923-9K8W3J3BX57NBUGVBMRN/img983.jpg בשתי הדרכים - 10-9 מהו הדבר שבזכותו רואה אליצה רחוק יותר מכולם? אולי משום שאליצה רוצה לראות, ואין היא עוצמת את עיניה, אין היא מניחה לעצמה לשקוע בלא מעש בַּלאות אשר פושה בכול, אין היא מסתגרת בעולמה הצר, ומבקשת היא לבוא גם אל עולמם של אחרים, להושיט להם יד לעזרה, שכן אליצה משוכנעת כי גם במצבם זה הרעוע לא הכול אבוד, תמיד נותרת איזו תקווה, אשר למענה כדאי עוד לנסות לדחוק את הנִרפּוּת הממיתה, לעוּר וער להיות ככל שרק ניתן, לא לשקוע בשנת אולשאני. תמיד כשנדמה לאליצה כי השינה גוברת עליה, היא יוצאת אל מקום שבו מוכרע באותה עת גורלו של אדם, ולרגע היא באה לשם. אך כמה יש כמוה? כמה מבקשים לראות, כמוה, מעבר לקברם הבוצי או מעבר למצבת השיש הנישאה? https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161816354-8WPP1XEBJL8EQGEJP76P/img962.jpg בשתי הדרכים - 11 אדוני לא יודע בושה מהי, אומר מר שאפאר'יק כשפאבל מניח אותו אצל החומה. אלא שפאבל סאנטנר יודע בושה מהי, למשל כששכב שם בגבעת הגרדום בעשב הדליל עם אליצה דווידוביצ'ובה, שממנה הוא מתחמק מאז, אך את זאת אין הוא יכול לספר למר שאפאר'יק. הוא מוציא את הכפתור מהפה ומראה אותו למר שאפאר'יק, כדי להסיח במעט את דעתו. — הבט, מצאתי אותו שם ליד האגם, הוא יפה, עשוי אם הפנינה. נראה שזו אם הפנינה מסוג מנילה או מאקאסאר, או אולי, מי יודע, אם הפנינה מסוג קיקריקי. מר שאפאר'יק מקשיב לפאבל סאנטנר המספר לו על אם הפנינה והדבר נראה לו טבעי ומובן, הלוא פאבל סאנטנר היה סוחר צדפות. וכשפאבל סאנטנר מדבר, מר שאפאר'יק מאזין ומתייבש לאיטו, הוא כבר יבש כמעט, עוד מעט כבר יוכל לצאת אל ביתו, אל עדן ביתו, כך קרא לזה פעם. ומר שאפאר'יק כבר הולך לאיטו, כושל מעט ברגל ימין, ופונה לאחור ונד בראשו אל פאבל סאנטנר. וכאשר נעלם מר שאפאר'יק מהעין, מביט פאבל סאנטנר בכפתור ביתר תשומת לב, ומגלה על פניו הבורקות נקודות שחורות זעירות, אם הפנינה מסוג קיקריקי אכולת טפילים. כיצד זה לא הבחין בכך שם ליד האגם, ורק עתה הוא שם לכך לב? האגם ודאי מלא צדפות כאלה שאין בהן צורך. רק עתה מבין פאבל סאנטנר מה מצבו של מר שאפאר'יק, שכל העולם סָביב נדמה לו כאותו כפתור — מבריק כולו, אך רק תביט בו מקרוב ומזווית מעט אחרת, ותראה שאם הפנינה שלו פגומה היא, הקלקול בכול. ופאבל סאנטנר, סוחר הצדפות, משליך את הכפתור רחוק ככל האפשר. הוא מרגיש הקלה, כאילו אחז קודם בין שיניו את העולם המקולקל כולו. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161830314-ZQCNFZAEZF9BNWSXZ94D/img980.jpg בשתי הדרכים - 12 דיוויש ממשיך ללכת, נכנס עמוק עוד יותר אל מרחב בית הקברות, אשר ממנו נישאים אליו מעת לעת קולות דברים רפים. ולפתע זועק מר ארבן כי הר נגלה לו, תלוי גבוה מעל כל ההרים. — מר ארבן שוב מתנבא, אומרת סבתא דווידוביצ'ובה במזווה. לאיזה הר הוא מתכוון בכלל? לו הוציאו רוהאצ'ק או בוהאצ'ק דברים אלה מפיהם, אין ספק כי היו מתכוונים לגרוסגלוקנר. לו אמרה זאת מרקטה פסקלובה, מובן כי כוונתה הייתה לקוטנה הורה, הר המכרות, אשר בלע את סבתו של דיוויש לפני חצי מאה ויותר. ואילו אמר זאת יאן טונקה, ודאי היה רואה את הר בלאניק, את ההר־התהום אשר לו. אבל איזה הר יכול לראות מר ארבן כאן בבית הקברות, האין הוא משלה שוב את עצמו ואחרים בתקוות שווא? דיוויש מבחין לפתע כי עינו של המשורר משקיפה על ערימת עלים נרקבים, המתנשאת בקרבת קברו. כזהו ההר! ובעצם אין בכך כל מוזרות, כל אחד יש לו ההר שלו, ההולם את החיים השמורים לו. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161888810-Y5L90Z0V4VQN2NPOIOZ9/img955.jpg בשתי הדרכים - 13 מר קולאר שומע את ניגון המילים הסלאביות המוזרות, את רסיסי השפה שבהם הוגה לעיתים בקול אותו נודד בבארדו, וכולו מתמלא תחושה רעננה. — האדון הוא סלאבי מאזור נהר האלבה? הֶר הרגסל משועשע משאלתו של מר קולאר ואינו יכול שלא לפרוץ בצחוק. איזה מזל שאליצה דווידוביצ'ובה נמצאת כאן והיא לוקחת את מר קולאר בידו ומובילה אותו משם מהר. היא מבקשת להסביר לו מיהו הר הרגסל, אך מר קולאר, השומע עוד בליבו את הסורבית, את שפת האלבה המתוקה, מניד בראשו. הלוא שפתו של האיש סלאבית טהורה היא, אשר ניצבה על סף כליה, וראי, נולדה מחדש ממש כאן באולשאני, האין זה נס? https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161906690-UKOQBEH4AWPZ43Y1YXFW/img979.jpg בשתי הדרכים https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161923570-0R5XZ2UHAST76CJWY4SK/img981.jpg בשתי הדרכים - 15-14 מר קולאר שומע את ניגון המילים הסלאביות המוזרות, את רסיסי השפה שבהם הוגה לעיתים בקול אותו נודד בבארדו, וכולו מתמלא תחושה רעננה. — האדון הוא סלאבי מאזור נהר האלבה? הֶר הרגסל משועשע משאלתו של מר קולאר ואינו יכול שלא לפרוץ בצחוק. איזה מזל שאליצה דווידוביצ'ובה נמצאת כאן והיא לוקחת את מר קולאר בידו ומובילה אותו משם מהר. היא מבקשת להסביר לו מיהו הר הרגסל, אך מר קולאר, השומע עוד בליבו את הסורבית, את שפת האלבה המתוקה, מניד בראשו. הלוא שפתו של האיש סלאבית טהורה היא, אשר ניצבה על סף כליה, וראי, נולדה מחדש ממש כאן באולשאני, האין זה נס? https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161942716-RT9CMD5OJV3ZCLT5MUMK/img970.jpg בשתי הדרכים - 16 מר טורק אומר שכל עת מגשימה משלים קדומים בדרכה שלה ובדמותה. כך למשל הסיפור על שלושת הבחורים בכבשן האש, גם לו יש מקבילה בימינו. מקבילה מוזרה בהחלט, אם מביאים בחשבון שהשלושה בני זמננו נכנסים אל הכבשן מרצונם החופשי, ולא זו אף זו, הם נושאים את הכבשן עימם, כחילזון את קונכייתו. הם נהפכים לכבשן, ומתוך אותו כבשן הם נאכלים באש. אלא שאין הם יוצאים מן הכבשן חיים ובריאים או מחודשים, אין הם קמים מאפרם שלהם כציפורים, אלא שרידיהם מובלים אל המרפאה שברחוב לֵגֵרוֹבָה, או היישר אל המכון לרפואה משפטית ע"ש הְלָאבָה, ומשם אל בית הקברות. כאשר נכנס הצעיר הראשון אל הכבשן, אי־שם בין המוזיאון לבית הסחורות (ומובן מאליו שהאירוע הפלאי התרחש דווקא שם, שהרי את שני ההיכלים עובדת האומה במידה שווה), ממשיכה לחיות אחריו איזו אגדה, שנהפכת בהדרגה לאגדת בית קברות. כשצעיר שני נכנס אחר כך אל כבשנו שלו, מתרחש הדבר בפסאז' של קולנוע הזמן, וכאשר נכנס צעיר שלישי אל כבשנו שלו, הדבר מתרחש במקום כה נסתר, שאין כמעט איש ששומע עליו, קל וחומר דואג לו, אם אומנם גם יצא מן הכבשן. אך אפילו זאת אין יודעים אל נכון: אם היה בכלל צעיר שלישי, ואם בכלל נכנס אל כבשן כלשהו; כי בינתיים החל להתממש משל אחר — קרוב לוודאי המשל על שבִי מצרים. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161955530-7C9YI7UXIPO1CVK4C9VT/img990.jpg בשתי הדרכים - 17 אליצה, שׂה דחוי, הולכת, גוררת רגליה בקושי. כך עֲזָבָהּ גם יוּרה, גם הוא לא יושיט לה מים חיים, אפילו לא הוא. לא, אל בית הקברות אליצה לא תלך, לשם לא, אחרת יהיה סופה כשל נאנינקה שמידובה או כשל גברת האבליצ'קובה, בקרוב לא תוכל לצעוד אף לא צעד אחד. או שתתחיל לראות בבית הקברות גן תענוגות — כמו מר קלצ'קה. לא, לבית הקברות אליצה לא תלך בעד שום הון שבעולם, לעולם לא תכנה אותו בית. היא שונאת את תנועתו שאין לה קץ, את צחנת הדֶבר, את נרפותו המתקתקה, את הלאות אשר ממנה כה קשה להתנער. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161967407-A9IFMNX63IWF9MA94T98/DSC_2328.jpg בשתי הדרכים - 18 לא תמיד היה מר טורק כזה, רק כאן באולשאני נהיה נבון. הוא ראה את שאחרים לא ראו, הוא שמע את שאחרים לא שמעו, שהרי כאן באולשאני מופיע הכול בסימנים ברורים ביותר, ומי שרוצה, מי שאמיץ דיו, יכול ליהפך כאן לרואה. אלא שרבים יותר הם המבקשים לטמון את ראשם בתילי החפרפרת של קברותיהם, להתחפר בגינות עלמין, לא להביט לימינם או לשמאלם. וכאן טמונה משמעות ההאחדה באולשאני, למען יהיו כולם כאלה ולא יתעניינו עוד בדבר. תופעת לוואי של אותו תהליך מתמשך לאין קץ היא שהחיים שלאחר המוות (איזה מין חיים, גורסת אליצה דווידוביצ'ובה, הִתקרבנות אולי, וגם זו לא המילה הנכונה — התקברְנות) עולים על גדותיהם, זולגים עם הזמן אל מעבר לחומת בית הקברות, גולשים אל הרחובות הסמוכים ואל הסמטאות. ולהפך, מה שחי עד עתה בחוץ, מעבר לחומה, הולך וכמש ומתנמנם וחוצה את החומה. זהו המעבר הגדול — פסחא — פסח. המתים כמו קמים לתחייה והחיים מזדחלים כמתים. ואיש אינו מבחין עוד היכן נגמרים החיים והיכן מתחיל המוות. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713161987391-2ZXZ2VA76SHGPJALB6R4/img986.jpg בשתי הדרכים - 19 דיוויש פסקל ונאנינקה שמידובה מסתתרים במבנה הקבר. הם יושבים על הארץ מאחורי המלאך, שמחזיק את ראשו באופן מוזר, נוטה על צידו, כאילו ייפול בעוד רגע. נאנינקה שמידובה מדיפה ריח ירידים ומחוזות שמעבר לים, ראשו של דיוויש מסתחרר מריח קרוסלות. שניהם מתנשפים עדיין כי הם רצו כל הדרך מן הבית אל בית המרקחת, חצו את הכיכר, דרך רחוב קור'ימסקה וסמטת זאסמוצקה הצרה, ואז עוד טיפסו על החומה וקפצו. שם למטה שוקעות אצבעות רגליהם באדמה הרכה, הספוגה בגשם שירד לאחרונה. ואז עולה בדעתם להסתתר בקבר. נאנינקה שמידובה קצת מפחדת, גם מן המלאך המוזר היא פוחדת. אילו רק הייתה נאנינקה שמידובה יודעת שבמבנה הקבר נמצא מר טורק, שמתבונן בהם ואומר לעצמו: תראו מי בא לבקר, נאנינקה שמידובה, שיושבת כל ערב עם אחיה על האופנוע ומסתובבת כמו סביבון. אבל דיוויש פסקל אינו פוחד, לא הוא, הוא אפילו משוויץ שהמתים נשמעים לו, וכשנאנינקה איתו — אין היא צריכה לפחד כלל. מאין לדיוויש ביטחונו העצמי? חושב לעצמו מר טורק. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713274553974-CI1N9DNZDANJK4XV2864/img006%2B-%2Bkopie.jpg בשתי הדרכים https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713274572959-XF6FS4W3TPOKC692YTFT/img011%2B-%2Bkopie.jpg בשתי הדרכים - 21-20 בכל מרחב יש מקום מובטח ועולם תחתון, כשם שבדירה יש מטבח ומזווה, אשר בו מושלם טקס המעבר לבגרות, תלאובת הגוף והנפש. העלם מוקף מכל צדדיו בצילי המתים שחיו כאן, הוא נמצא ביניהם ומדבר עימם. הוא נתון במרחב הנכרך אל תוך עצמו כקונכייה. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713274590631-O77OMO7QRRAGLLHWDNGF/img964.jpg בשתי הדרכים https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713274620236-533GRBQUEBNYJ9100JF0/img968a.jpg בשתי הדרכים - 23-22 ומר טורק מוסיף: שתי גדות יש שאפשר לעמוד עליהן, שתי אמונות עיקריות יש שאפשר להאמין בהן, שתי מהויות יש ליצור החי במזווה של סבתא דווידוביצ'ובה, ציפור וחולדה, שניים הם הפסקלים. שני עולמות יש — עולם אולשאני והעולם שלפני־אולשאני — ושתי תנועות מניעות אותם — עלייה וירידה. זוהי תורת הקבלה של אולשאני אשר עוד רבות אפשר היה לפתחה. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713274634749-U6VWAKDL4YVFQBYAJ5G1/img001.jpg בשתי הדרכים - 24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713274651194-QOXS029MDCBURH3R2NUI/img015%2B-%2Bkopie.jpg בשתי הדרכים - 25 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1713274664568-Z6QEL0CGL7UO16AWEIVG/img022.jpg בשתי הדרכים - 26 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/0d2aae7f-2f88-45b8-ae6b-06c47f42e42d/%D7%91%D7%A9%D7%AA%D7%99+%D7%94%D7%93%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D.jpg בשתי הדרכים - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/interviews daily 0.75 2026-02-22 https://makropulos.net/on-czech-literature daily 0.75 2025-04-18 https://makropulos.net/wilson-vec-makropulos daily 0.75 2025-08-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/5096c050-af7f-4360-af57-33e46a021742/vec+makropulos.jpg על "מקרה מקרופולוס" בבימוי רוברט וילסון - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/e17112e0-86f3-4aa2-bf0c-8b7a9f3399f1/0606.blackriderahm_main_SFW.jpg על "מקרה מקרופולוס" בבימוי רוברט וילסון - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/0dc80ef0-10f7-4f19-abdf-a0280f64792f/makropulos.jpg על "מקרה מקרופולוס" בבימוי רוברט וילסון - Make it stand out Věc Makropulos - 18.11.2010, Filip Rajmont (Janek). Foto: Lucie Jansch. Archiv Národního divadla, https://archiv.narodni-divadlo.cz/fotografie/34601/inscenace/5529 https://makropulos.net/hhhh-in-prague daily 0.75 2025-08-08 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/17560b29-1639-493b-b8ed-08bc03dcd74a/%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%97_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%99%D7%9E%D7%9C%D7%A8_%D7%A7%D7%95%D7%A8%D7%90%D7%99%D7%9D_%D7%94%D7%99%D7%99%D7%93%D7%A8%D7%99%D7%9A.jpg שבעים שנה ל"מבצע אנטרופויד": בפראג, בעקבות HHhH והיידריך - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/08b71aa1-e936-471a-8852-aab269851092/a2012-05-25+Heydrich+%282%29.JPG שבעים שנה ל"מבצע אנטרופויד": בפראג, בעקבות HHhH והיידריך - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/59fae13c-0ab5-4ce4-b059-0d66f5cbff6c/Prague%2C+December+206+217.jpg שבעים שנה ל"מבצע אנטרופויד": בפראג, בעקבות HHhH והיידריך - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/8aaef05d-b0b9-4b30-8142-afabac92b5a1/a2012-05-25+Heydrich+%2810%29.JPG שבעים שנה ל"מבצע אנטרופויד": בפראג, בעקבות HHhH והיידריך - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/vila-karla-capka daily 0.75 2025-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611482324-Z75FBGB9DTGW9IF93ME0/2a.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611448395-KA4211ZVXXU5Y9N93X4S/1.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611449031-5WAWFMIRXPVE05T6LINU/2.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611482324-Z75FBGB9DTGW9IF93ME0/2a.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611489729-Z7J322H6XQ2HN18CPYX6/2b.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611503236-ESIIOAE4LV8SZ1DDEPCF/3.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611526777-V00BLWULK4I2AP6TAIMR/4.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611518102-IPT49I5ZFA6PRVB4P2V2/5.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611555560-036IV7MX1SJFQQOEJGNX/6.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611556290-LL45PFN76F74LLZO66UJ/6a.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762612087662-7EIIGZKNUZLR93PML0DY/7.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611587139-G3GYJFFPOIETBGPA7OWF/8.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611589283-V520NKUOQY36T4ALPKIY/10.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611626556-PJMTLG2QBZF6X6ARXM1M/11.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611627110-PKPVNTABET9W09WGKJR6/12.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611665996-K86QNRGFYEIL5BVB1FWK/14.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611656117-45DM2YFXK1COY73KBOTI/15.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611687481-CCYWWU28NJJV1PYF4DAS/16.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611694061-AX5C7R6LFJKR9Y4IG1MM/17.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611715835-BMGRW5XMEGBSJYYP3OP2/18.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611720362-6KX2H8YUPL60ETQQIXYC/19.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611746306-7LOUOFJBXTHNN7DSVLR6/20.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611743874-PV2B3MWG8KYKRWUORHDP/21.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611772570-GR7U9AKWOM0ZCAZEYABE/22.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611775471-6TDSICX5WIIC0HZ1Y5LZ/23.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611800369-WWQ2878A6TDO1EAX4N6G/24.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611804406-LQP7GX1N1PECM3IEBKBK/25.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611824624-3N0VASE3A6V90LUYA1TZ/26.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611824054-L12F4BFD5MKT527DDHKV/28.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611841833-UKVOE4Z37RJTC7HPOJAM/29.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611844002-MGW4OL28CP6VU4MYWUTN/30.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611868699-TJAZI4OWGZZ5ZKXZZRSS/31.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611869471-AISFN8JGVN1JOU5JFMP1/32.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611899265-XNK952MI6DBYN4D1R0LK/34.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611903832-2X4XBMBW3ONL8MNQKC7V/33.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611934218-V011BXTI2H6JEWIEWEPC/35.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611935323-5NDBWPZTGYJ0QN3AJI5I/36.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611963746-LP5JVWD1HP4TXN4U4LKQ/37.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611974351-94RXQ8LAYXOBQF3655S6/39.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762611987436-JHPXRDC7D0PTRETILWIU/40.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762612019567-0GZHB75TK2Z4ZBBG6JU6/38.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762612152943-HLNSDJJFB438VHMKODB3/7a.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762612181020-8WH07EENEHO62HDC8QKZ/9.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1762612152949-5X6LMPUI30LN6F4MMBD2/7b.jpg ביקור נדיר בביתו של קארל צ'אפק https://makropulos.net/my-translations/books/bishtej-hadrachim daily 0.75 2026-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/0d2aae7f-2f88-45b8-ae6b-06c47f42e42d/%D7%91%D7%A9%D7%AA%D7%99+%D7%94%D7%93%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D.jpg בשתי הדרכים https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/500a43c7-20ef-4a2d-a2a6-a53106249e76/mem1.png בשתי הדרכים - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/290ea86c-205e-4b54-a7c0-257893289f55/%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%A2+%D7%94%D7%A1%D7%A4%D7%A8+2024.jpg בשתי הדרכים - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/723cbaee-a810-4e9b-85c9-b148c8e8c1fd/Rosh+Chodesh+-+Hodrova+a+Shapira.jpg בשתי הדרכים - Make it stand out על התרגום, ועל המחזה “שפירא” (אף הוא בתרגומי), בכתב העת הצ’כי “ראש חודש”, יולי 2024. לחצו להגדלה https://makropulos.net/my-translations/books/kesef-mehitler daily 0.75 2026-01-08 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/caaa2c71-226d-4c89-adaa-db44f33b22b5/%D7%93%D7%A0%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%94.jpg כסף מהיטלר https://makropulos.net/my-translations/books/trol daily 0.75 2025-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/ed8afaab-77e3-4ef7-b7c4-449a0549b586/%D7%94%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%A6%D7%A7%D7%99+-+%D7%98%D7%A8%D7%95%D7%9C.jpg טרול https://makropulos.net/my-translations/books/rak-hanahar daily 0.75 2026-01-26 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1629791783129-17DMQO4QEFDSGHMDVOII/%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%9C%D7%91+%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%A4%D7%A8%D7%98+-+%D7%A8%D7%A7+%D7%94%D7%A0%D7%94%D7%A8+%D7%9C%D7%90+%D7%9E%D7%96%D7%93%D7%A7%D7%9F רק הנהר לא מזדקן https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/500a43c7-20ef-4a2d-a2a6-a53106249e76/mem1.png רק הנהר לא מזדקן - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/64cf362f-9081-47d6-af9f-a8350e568d04/246846200_1984372751731190_4361103344121799968_n.jpg רק הנהר לא מזדקן - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://makropulos.net/my-translations/books/al-hadvarim-hakrovim daily 0.75 2025-12-12 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1622360731003-CHNR235Q9ZMGB74TH0GT/%D7%91%D7%A9%D7%A4%D7%A7%D7%9C.jpg על הדברים הקרובים https://makropulos.net/my-translations/books/hajehirut-haenoshit daily 0.75 2026-02-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1770712636950-LLIUFFIA88IBCUJI46RL/%D7%94%D7%99%D7%94%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%94%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%AA+-+2021.webp היהירות האנושית - מהדורה ראשונה, כריכת בד קשה 2021 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1770712636953-EUXAMPMH70YXKJAO5V5Z/%D7%94%D7%99%D7%94%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%AA+%D7%94%D7%90%D7%A0%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%AA+-+2021+-+2026.jpg היהירות האנושית - הוצאה מחודשת מהדורת כיס בכריכה רכה, 2026 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/500a43c7-20ef-4a2d-a2a6-a53106249e76/mem1.png היהירות האנושית - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1613142251444-QHA8J8GCPP9YVOXE10XQ/facebook_1613142070605_6766008239308853495-01.jpeg היהירות האנושית מוסף הספרות של ידיעות אחרונות ממליץ לבדוק את הספר, 12.2.2021 https://makropulos.net/my-translations/books/soref-hagufot daily 0.75 2025-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/6e33fea2-b591-4096-9b6f-7043453f74c8/%D7%A4%D7%95%D7%A7%D7%A1.jpg שורף הגופות https://makropulos.net/my-translations/books/bikoret-hamilim daily 0.75 2025-12-12 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1585769270362-XR37CG2R1H94Z1O1XCP6/Kritika-slov-2014-1-1024x845.jpg ביקורת המילים https://makropulos.net/my-translations/books/legarger-zefet daily 0.75 2025-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/b4fd5227-4f5d-4c94-bbdc-c18d91682035/kloktat_dehet_master.jpg לגרגר זפת https://makropulos.net/my-translations/books/bemamlechet-hatajil daily 0.75 2025-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1585769615515-ZNM79965VHHC0YUHWZLL/sta%C5%BEen%C3%BD%2Bsoubor.jpg בממלכת התיל https://makropulos.net/my-translations/books/shapira daily 0.75 2025-12-10 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/6d99564b-2b0d-4660-9a99-386368fab85f/%D7%A9%D7%A4%D7%99%D7%A8%D7%90+A3.jpg שפירא - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/ab5a4087-95e6-4d84-8feb-338613c690e5/shapira.jpg שפירא https://makropulos.net/my-translations daily 0.75 2026-01-26 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/cad774e2-43d1-40d9-b0ad-1fbc09ed92a6/capek-mevichim.jpg My Translations - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1764874260089-7BZPMFG4QRZ6U8LKDG4J/%D7%93%D7%A0%D7%9E%D7%A8%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%94.webp My Translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1764874260943-PR5C1DOQGH3UVTI8VK8M/%D7%94%D7%91%D7%95%D7%A8%D7%A6%D7%A7%D7%99%2B-%2B%D7%98%D7%A8%D7%95%D7%9C.webp My Translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1764874259868-KXMRB48MNMOBIQ56R1GW/%D7%91%D7%A9%D7%AA%D7%99%2B%D7%94%D7%93%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%9D.webp My Translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1764874261193-SORR0P7YG1O76KEG5E98/%D7%99%D7%A8%D7%95%D7%A1%D7%9C%D7%91%2B%D7%A1%D7%99%D7%99%D7%A4%D7%A8%D7%98%2B-%2B%D7%A8%D7%A7%2B%D7%94%D7%A0%D7%94%D7%A8%2B%D7%9C%D7%90%2B%D7%9E%D7%96%D7%93%D7%A7%D7%9F.webp My Translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1764874257837-YKL88X1A9HH2CI6O1RYN/shapira.webp My Translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1764874259057-01YB6ACOZ2LKUTS9FKO2/%D7%91%D7%A9%D7%A4%D7%A7%D7%9C.webp My Translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1764874256603-YD9D8FYKNC5OESY3DCEP/HA.webp My Translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1764874258804-RYTZWOBGGXG6SFCKOCCY/sta%C5%BEen%C3%BD%2Bsoubor.webp My Translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1764874262309-TCU93NRD59CWMBNKKXIS/%D7%A4%D7%95%D7%A7%D7%A1.webp My Translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1764874257779-OYF2H8QD90N7P41MOKSS/Kritika-slov-2014-1-1024x845.webp My Translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1764874256653-MQZWJ3GSXIO95WLMN5JE/kloktat_dehet_master.webp My Translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1765402844398-3J4XWZ8R2FZG1O68F3IB/1+topol.jpg My Translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/1765402844291-5WYBTCPISM7M1EIQ7TJ1/2+helga.jpg My Translations https://makropulos.net/my-translations/books/sipurim-mevichim daily 0.75 2026-03-15 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/cad774e2-43d1-40d9-b0ad-1fbc09ed92a6/capek-mevichim.jpg סיפורים מביכים https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/bd96858e-37e2-485d-a340-05ae77b2a422/%D7%A1%D7%99%D7%9E%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%AA26%D7%91.jpg סיפורים מביכים - Make it stand out הארץ, 23 בדצמבר 2025: “הכינו את הסימניות” https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5859205a15d5db15d38a2d75/68e00ced-b8f6-490c-8b84-b2b386ab24dd/Screenshot_2026-02-10-05-54-52-66_40deb401b9ffe8e1df2f1cc5ba480b12%7E2.jpg סיפורים מביכים - Make it stand out פינת ההמלצה היומית באתר עברית, 10 בפברואר 2026