מיכל הבורצקי - טרול
Michal Hvorecký: Trol

פרדס, ספטמבר 2024
204 עמ’

רומן מן הספרות הסלובקית בעברית, לראשונה משנת 1968!

בעתיד דיסטופי, שבו הגבולות בין אמת להונאה מיטשטשים באופן מסוכן, הטרול של מיכל הבורצקי חודר אל הלב האפל של התעמולה המודרנית. העלילה עוקבת אחר מסעו של שכיר חרב מקוון, המיומן במניפולציה של נרטיבים ויצירת כאוס באמצעות הונאה דיגיטלית. כשהוא מנווט בעולם שבו השולטים במידע מעוותים את המציאות, הוא נאלץ להתמודד עם ההשלכות האתיות של מעשיו, ועם הכוחות האפלים ששוכרים את שירותיו.
טרול הוא סיפור מרתק על כוח, טכנולוגיה ונפש האדם, שמאתגר את הבנת האמת בעידן המדיה החברתית.

מיכל הְבוֹרֶצְקִי (1976), יליד ברטיסלבה, סלובקיה, הוא סופר ומבקר תרבות סלובקי בעל שם. יצירותיו חוקות סוגיות חברתיות עכשוויות בשילוב עם בדיון ספקולטיבי וריאליזם. בשנינות חדה ובתובנות פילוסופיות עמוקות מתמודד הבורצקי עם נושאים הנוגעים לטכנולוגיה, מדיה ומורכבות החיים המודרניים. הבורצקי הוא גם מסאי פורה ואינטלקטואל בעל פרסומים רבים ברחבי אירופה. הנרטיבים מעוררי המחשבה והמעורבות התרבותית שלו הפכו אותו לקול משמעותי בספרות הסלובקית ומחוצה לה.

פרק ראשון מהספר אפשר לקרוא באתר “עברית”.

ביקורות:
● איל חיות-מן, ישראל היום: מתקפת טרולים [גרסת הדפוס]
● שרון קנטור, ידיעות אחרונות: לכתוב את 1984 מחדש [גרסת הדפוס, צילום מסך]
● כרמל וייסמן, הפנס: וידויו של טרול [צילום מסך]
● אלעד נבו, מקור ראשון: כאן מטרילים בכיף [גרסת הדפוס; צילום מסך]
● על התרגום לעברית - בסלובקית: הודעה לעיתונות של המרכז הסלובקי לספרות